Примеры использования Одержимы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы одержимы вашей конфиденциальностью и безопасностью.
We're fanatical about your privacy& security.Мы одержимы?!
We're possessed?Мы одержимы стремлением достичь большей социальной справедливости для наших наиболее нуждающихся.
We are possessed by a desire to achieve greater social justice for our most needy.Чтобы мы так стали одержимы местью и в итоге превратились в монстров подобных ему.
Become so obsessed with revenge that we… we turn into monsters just like him.Они заметили, что японцы были одержимы чистотой и принимали омовение каждый день.
Они одержимы, я тебе говорю.
They're obsessed, I'm telling you.Толстые дети одержимы дьяволом в наказание за их прошлые грехи.
Obese children are possessed by the devil as a punishment for past sins.Они одержимы друг другом.
They're addicted To one another.Они одержимы моей смертью и всем, что я нахожу прекрасным.
They are hell-bent on killing me and everything I find beautiful.Знаешь, вы так были одержимы" как", что никогда не задавались вопросом" почему.
You know, you were so obsessed with the"how," that you never asked yourself the"why.Вы одержимы тем, что ненавидите, даже больше, чем тем, что любите.
Как мог мой эгоцентричны, статус- одержимы мировоззренческая выжить рядом с этой истиной?
How could my self-centered, status-obsessed worldview survive next to that truth?В таких странах“ демоны спецслужб” одержимы одной единой идеей:“ настругать” страну“ опарышей”.
In countries such“demons special services” obsessed with a single idea:“allow slicing” country“the maggots”.Они одержимы его духом и исполняют его волю.
They are possessed with his spirit and carry out his will.Мы были одержимы музыкой и были счастливы, что могли играть наш любимый джаз.
We were obsessed with music and were happy that we could play our beloved jazz.Когда вампиристы становятся одержимы, они редко выбирают случайную жертву.
When vampirists become obsessed, they aren't likely to find a random victim.Фактически, по большому счету, мы все одержимы в меньшей или большей степени каким-то злом.
Practically, we all are obsessed more or less with some evil.В последние годы производители были одержимы сцеплением.
In recent years, car manufacturers have been obsessed with grip.Мы все были одержимы ей.
We were all, like, obsessed with her.Почему наши люди столь одержимы возрастом?
Why is our culture so obsessed with youth?
