POSEDLÝ - перевод на Русском

• одержимый
• одержим
• помешан
• одержимость
• зациклен
• на помешан
• зациклился
• одержимым
• одержимы
• маньяк
• озабочен
• ты помешался

Примеры использования Posedlý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je posedlý komiksy.
Он помешан на комиксах.

Stále nevím proč je J.D. takový posedlý těmi hloupými tučňáky.
Я до сих пор не знаю, почему Джей Ди Так озабочен этими чертовыми пингвинами.

Protože jí byl posedlý, takže kdo byl posedlý Sarah?
Потому что он был на ней зациклен, а кто был зациклен на Саре?

Moje přítelkyně říká, že jsem tím posedlý.
Моя девушка говорит, что я просто на этом помешан.

Buttersi, vypadáš posedlý pinďoury.
Баттерс, по-моему, ты помешался на писюнах.

Tento Monroe je tebou posedlý.
Этот Монро просто помешан на тебе.

I byl v škole jejich člověk, posedlý duchem nečistým. I zvolal.
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал.

Řekl mi, že jste mnou posedlý.
Он сказал, что ты на мне помешан.

Nebo aspoň nějaký srdce-sající, posedlý, satanistický, šílený netopýr.
Или какой-нибудь одержимый сердцами псих- сатанист.

taky byl… posedlý, obtížný, umíněný a depresivní.
но… одержимым, сложным, упрямым, депрессивным.

Protože byl posedlý mýdlem.
Потому что он был помешан на мыле.

Je to jako být posedlý, akorát místo Satana.
Это как быть одержимым, но не Сатаной, а.

Jste jím posedlý?
Вы одержимы им?

Nebo posedlý člověk?
Или одержимый человек?

Takže jsi posedlý voodoo.
Значит, ты помешан на вуду.

Víš, byl jsem posedlý, když jsem byl dítě.
Понимаете, я был одержимым, когда был ребенком.

Jste Willem Grahamem posedlý.
Вы одержимы Уиллом Грэмом.

Oh.- A vy jste ten,- posedlý nadpřirozenými jevy?
А вы криминалист- аналитик, одержимый паранормальными явлениями?

Jsi mnou posedlý!
Ты же на мне помешан!

Posedlý v tom nejlepším slova smyslu.
Одержимым в лучшем смысле этого слова.