ОЗАБОЧЕН - перевод на Чешском

• zajímá
• starosti
• obavy
• posedlý

Примеры использования Озабочен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мой отец очень озабочен темой моих свиданий.
je můj táta hrozně úzkoprsý ohledně randění.

Я уверен в себе, но по-прежнему озабочен.
Jsem sebejistý, ale stále nadržený.

Потому что с ареста Ти Джея, он озабочен и отдален.
Protože od doby, co zatkli T.J., Byl zamyšlený a odměřený.

Ноэль был немного озабочен.
Noel byl trochu přepracovaný.

он был немного озабочен.
byl trochu přepracovaný.

Думаю, Джонни будет озабочен другими делами.
Myslím, že Johnny by mohl být zaměstnaný jinými věcmi.

ваш субъект сексуально озабочен.
váš člověk trpí sexuální obsesí.

Очевидно, он был очень озабочен благополучием животных.
Zřejmě byl velmi znepokojen životními podmínkami zvířat.

Я не напряжен и не озабочен.
Nejsem ani napjatý, ani zneklidněný.

Потому что ты так озабочен цветами, Но когда отец представляет тебя как" друга моего сына.
Protože si tady děláš starosti o kytky, ale to, že tě můj otec představuje jako" kamaráda svého syna.

Пункт первый: я был так озабочен, что забыл написать остальную часть письма".
Za prvé, dělal jsem si takové starosti, že jsem zapomněl napsat zbytek tohohle dopisu.".

Найджел Фараж, лидер UKIP, меньше озабочен экономическим ростом,
Lídra UKIP Nigela Farage nezajímá hospodářský růst tolik

И я не могу сделать это с партнером который может быть более озабочен продвижением своей карьеры
A nemohu do toho jít s partnerem, který by se mohl víc zajímat o postup své kariéry,

Госдепартамент озабочен, что дипломатическая неприкосновенность, данная ребенку, может стать пощечиной Китаю.
Ministerstvo se obává, že rozšíření diplomatické imunity na dítě by bylo jako dát tváří tvář Číně facku.

Вместо этого Кремль озабочен доходностью и стоимостью компаний, находящихся под контролем государства.
Místo toho pozornost Kremlu poutá ziskovost a hodnota společností s většinovým podílem státu, jež ovládá.

Я был так озабочен этой сделкой, что не представлял,
Byl jsem tak zaujatý tím kšeftem, že jsem si nevšiml,

Нет, он позвонил, сказал, что озабочен что твое странное поведение создает проблемы.
Ne, volal, protože se bojí, že tvoje divný pocity způsobí problémy.

Китай, самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США.
největší světový producent emisí, se globálním oteplováním trápí ještě míň než USA.

Буш гораздо больше озабочен вопросами экологии, чем считается.
Bush se otázkami životního prostředí zabývá víc, než se všeobecně věří.

многие другие страны во всем мире, Маврикий сегодня озабочен ростом цен на импортные продукты питания и энергоносители.
řada jiných zemí po celém světě, obává importu potravinové a energetické inflace.