ZNEPOKOJEN - перевод на Русском

• обеспокоен
• для беспокойства
• беспокоился
• встревоженным
• волнуюсь

Примеры использования Znepokojen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jsem znepokojen.
Но я разочарован.

Podívej, Joseph byl znepokojen.
Послушай, у Джозефа есть сомнения.

Nejsem znepokojen, pane premiére, jen mě to zajímá.
Нет, г-н премьер-министр, я не взволнован, а заинтересован.

Jen jsem znepokojen.
У меня есть обеспокоенность.

Zřejmě byl velmi znepokojen životními podmínkami zvířat.
Очевидно, он был очень озабочен благополучием животных.

Máte právo na to být znepokojen.
У вас есть основания для беспокойства.

Znepokojen životě a Liberty našich lidí.
Все думаю о жизни и свободе наших людей.

nebude mít s mou malou pomocí pan Dorrit žádný další důvod k tomu být znepokojen.
не пренебрегая моей скромной помощью, у мистера Доррита не будет больше никаких причин для беспокойства.

se nezdáš být znepokojen zavedením nás do domu svého pána.
ты не выглядишь встревоженным, что пришлось ввести нас в дом твоего хозяина.

Avšak Stalin, znepokojen situací jižně od Kurska,
Но Сталин, встревоженный обстановкой южнее Курска,

můžeš být trochu znepokojen. Ale nemusíš. To jsem já.
ты можешь слегка встревожиться,… но в этом нет необходимости.

Jsem jen znepokojen, že pak můžete najít jako složité pronásledování kriminálníka za běhu, zatímco máte sandále.
Меня только заботит, что вам трудно будет в мужских сандалиях преследовать преступника.

kdo by kromě Amber…- mohl být těmi fotkami znepokojen.
мы наконец выяснили, кто помимо Эмбер… мог нервничать из-за этих фото.

Světovém ekonomickém fóru o Středním východě a severní Africe na břehu Mrtvého moře právem znepokojen.
расположенной в ОАЭ, были основания для беспокойства на недавнем Всемирном экономическом форуме по Ближнему Востоку и Северной Африке на Мертвом море.

zůstávám hluboce šokován a znepokojen celou touto aférou, a jestli mohu také říct,
остаюсь в глубоком потрясении и обеспокоен всей этой интрижкой, и могу сказать так,

Nechci vás tím znepokojit, ale zdá se tím být téměř posedlý.
Не слишком прямолинейно, но похоже он чем-то обеспокоен.

Nechci doktora znepokojit.
Не спугните доктора.

Mohli by se znepokojit, až se to změní v Asiata.
Они наверняка огорчатся, когда он превратится в азиата.

Mohlo by tě to znepokojit.
это не пройдет дл€ теб€ незаметно.

Nenechej se tím znepokojit.
Не падай от этого в обморок.