ЗАБОТИТ - перевод на Чешском

• zajímá
• záleží
• starosti
• staráš
• nezajímá
• starost
• nezáleží
• se starají

Примеры использования Заботит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все, что тебя заботит.
Na ničem jiném ti nezáleží.

Судя по всему, твоего любящего дедушку это не заботит.
Zjevně to pro tvého milujícího dědečka není žádná starost.

Меня заботит их безопасность, а не их благополучие.
Mě zajímá jejich bezpečnost, ne, co se jim líbí.

Потому, что это единственная вещь на свете, которая заботит Кейт.
Protože je to jediná věc na celém světě, na které Kate záleží.

Тебя все еще заботит.
Ty se ještě staráš.

Но никого не заботит, что я думаю.
Ale nikoho nezajímá, co si myslím.

Это все, что его заботит.
Na ničem jiném mu nezáleží.

Знаю. Я… меня слишком заботит, что обо мне думают люди.
Já vím, až moc mě zajímá, co si o mně lidé myslí.

Любят или нет, кажется их заботит твое благополучие.
Rádi, neradi. Zdá se, že jim záleží na vašem zdraví.

Разве тебя не заботит здоровье твоих горожан?
Copak tě nezajímá zdraví našich občanů?

Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны
Putina zajímá spíše vyvážení druhé světové války

Тебя не заботит, кто здесь живет?
Tebe ani nezajímá, kdo tu je?

Думаю, единственная ее цель, которая ее заботит,- это ты.
Myslím, že ji zajímá jen jediný cíl, a to ty.

Никого не заботит смерть смуглой девушки.
Nikoho nezajímá, jak umírá nějaká černá holka.

Вы правда думаете, что ее мертвое тело заботит, где она будет похоронена?
Myslíte, že její mrtvé tělo zajímá, kde bude pohřbené?

Ее сейчас вообще ничего не заботит.
Nezajímá jí teď vůbec nic.

Меня он вовсе не заботит.
Rubens mě vůbec nezajímá.

Тебя больше не заботит будущее?
To tě vůbec nezajímá budoucnost?

Неважно, будет Икэмото жить или нет меня это не заботит.
Jestli bude Ikemoto žít, nebo ne… to už mě nezajímá.

Я такая несчастная, а тебя это совсем не заботит!
Já se cítím bídně a tebe to vůbec nezajímá!