POSEÍDO - перевод на Русском

• одержим
• вселился
• имели
• одержимым
• одержимый
• одержимы

Примеры использования Poseído на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Posiblemente a causa de algún factor poseído por los seres humanos.
Возможно из-за фактора, имеющегося у людей…- Возможно.

Te hizo un Poseído.
Он превратил тебя в Байнелинга.

Intenté hablar con él, pero parecía poseído.
Я пытался сказать ему. Он был словно одержимый.

¿Fuiste un poseído?
Ты был бэйлингом?

apuñalado poseído, matado.
убивали, захватывали.

Siguen diciendo que yo soy el que está poseído… pero eres tú, pequeña.
Они твердят, что я одержим… но одержима ты, детка.

Entonces…¿Cualquiera que muere se puede convertir en un Poseído?
Выходит любой умерший становиться Байнелингом?

finalmente se convencieron de que de hecho él no estaba loco, sino poseído por el diablo.
терзаний, братья- монахи решили, что он не безумен, а одержим дьяволом.

más tarde vas a ser poseído por Croatoan, un monstruo de otra dimensión.
позднее сегодня ты будешь одержим Кроатоном, монстром из другого измерения.

Si Drill quería matar al Presidente, podría haber poseído a Cassandra hace mucho tiempo.
Если бы Дрилл хотел убить президента, Он бы уже давно вселился в Кассандру.

Y, bueno, él dijo que ella dijo que Garth dijo¿que fuiste poseído por el diablo?
И в общем, он сказал, что она сказала, что Гарт говорил, что ты был одержим Дьяволом?

Un granjero franco-canadiense con solo educación básica que tras ser poseído habló el mejor latín que he escuchado.
Ермер с образованием в три класса, став одержимым, заговорил на латыни.

Incluso ayudó a aumentar sus poderes telequinéticos para luchar contra un poseído Profesor X en el final de la serie.
Это даже помогло повысить телепатические способности Джин, чтобы сразиться с одержимым профессором Икс в финале сериала.

su apariencia era la de un natural taciturno hombre poseído por una idea.
его поведении было то, что из естественно молчаливый человека, одержимого идеей.

debían haber poseído en el momento de la extradición.
должны были иметь в своем распоряжении на момент экстрадиции.

Según algunas estimaciones, el Gobierno de Gadafi podría haber poseído hasta 20.000 misiles-- algunos de los cuales podrían haber escapado al control del Gobierno.
По некоторым оценкам, в распоряжении правительства Каддафи в Ливии было до 20 000 ракет, часть из которых может уже не находится под контролем государства.

Eyghon nacerá de la persona que haya poseído".
Айгон будет рожден из хозяина".

Rodi lograron liberarse, pero Forte fue poseído por un espíritu malvado.
тело Форте было захвачено злым духом.

el hecho de que este se halle poseído de hecho por el demandado(usufructuario).
вещь находится в фактическом владении ответчика( узуфруктария).

corrompido y poseído por la fuerza destructiva llamada Antagon
поврежденный и находившийся в собственности разрушительной силой, названной Антагоном,