Примеры использования Распоряжении на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не знаю, что это было в моем распоряжении.
всецело в Вашем распоряжении.
я полностью в вашем распоряжении.
estoy enteramente a tu servicio.С чашей в нашем распоряжении.
Con la copa en nuestro poder.Если что, все мои полицейские силы в вашем распоряжении.
Quiero que sepa que toda mi policía está a su servicio.Вся когда-либо записанная музыка в твоем распоряжении, вмиг.
Ты снова в ее распоряжении.
Estás en su servicio.Это мои люди. Они в вашем распоряжении.
Mis hombres están a su servicio.Гейл Пэк в вашем распоряжении.
Gail Peck. A su servicio.Я все еще в твоем распоряжении.
Todavía esta a tu servicio.Собственность никогда не находилась в распоряжении Организации Объединенных Наций.
Мы в вашем распоряжении.
Estamos a vuestro servicio.принадлежащие Отделению или находящиеся в его распоряжении, неприкосновенны, где бы они ни находились.
en general todos los documentos que le pertenezcan o se hallen en su posesión, serán inviolables donde quiera que se encuentren y en poder de quien quiera que sea.В настоящее время в распоряжении Центра по правам человека имеется перечень адресов более 400 организаций коренного населения, которые по просьбе директивных органов получают соответствующую документацию.
Actualmente, el Centro de Derechos Humanos tiene una lista de direcciones de más de 400 organizaciones indígenas a las que se envía documentación pertinente a petición de los órganos legislativos.В настоящее время в распоряжении Комиссии имеются только легкие вертолеты, которые не могут доставлять на
Actualmente, la Comisión sólo tiene en funcionamiento helicópteros ligeros que no pueden transportar todo el equipoСредства в распоряжении Специального суда по Сьерра-Леоне по состоянию на 10 марта 2004 года.
Которым должны отвечать открытые плавательные бассейны, содержатся в распоряжении правительства№ 87/ 2008 с требованиями к открытым плавательным бассейнам.
En el Reglamento Nº 87/2008 del Gobierno figuran los requisitos que deben reunir las piscinas al aire libre.Когда переводчика с языка истца или ответчика в распоряжении суда нет, суд прибегает к услугам носителя языка из числа присутствующих на заседании.
Cuando el tribunal no tiene un intérprete en el idioma del litigante, se encargará de designar a una de las personas presentes en la audiencia.Г-н Гутерриш( Тимор- Лешти) информирует Комитет о том, что правительство его страны прилагает все усилия, чтобы в распоряжении Семинара было все необходимое.
El Sr. Guterres(Timor-Leste) informa al Comité que su Gobierno está haciendo todo lo que está a su alcance para ofrecer al Seminario las mejores facilidades disponibles.Таким образом, в распоряжении Сингапура имеется исчерпывающий комплекс законодательных,
En resumen, Singapur tiene un amplio conjunto de medidas legislativas,
