ОДЕРЖИМ - перевод на Испанском

• obsesionado
• poseído
• obsesión
• obsesivo
• obsesiona
• poseido
• poseso

Примеры использования Одержим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть множество причин, по которым человек становится одержим.
Hay varias formas en las que un hombre puede ser poseído.

целеустремлен, одержим.
determinado, obsesivo.

Он одержим тем, чтобы раскрыть ваш метод.
Lo obsesiona descubrir sus métodos.

Либо он написал это, когда был одержим, либо другая женщина пишет ему.
O lo escribió él estando poseído o hay una mujer escribiéndole.

Ну, нам известно, что он методичен и одержим.
Bueno, sabemos que es metódico y obsesivo.

Ты одержим своим странным совпадением.
Te obsesiona tu extraña coincidencia.

Но если кто-то узнает, что ты был одержим, начнутся вопросы.
Pero si alguien averigua que estabas poseído, van a preguntar cómo.

Я одержим смертью, я думаю.
La muerte me obsesiona, creo.

Он был… одержим.
Fue… Poseído.

Я полагаю, интересно то, что я сейчас одержим техникой тела.
Y supongo que lo interesante es que ahora me obsesiona la tecnología del cuerpo.

Мой муж был чем-то одержим.
Algo ha poseído a mi marido.

Говорят, что каждый в этой хижине будет одержим злым духом Гровика.
Se dice que cualquiera que habite esta cabaña será poseído por el espíritu maligno de Corvo.

Как ты думал, я был одержим.
Como si pensaras que estaba poseído.

Не одержим.
No poseído.

Может, Марчелло не был одержим.
Quizás Marcello nunca fue poseído.

Некоторое время был одержим злым духом.
Es poseído por un espíritu malvado durante un tiempo.

Знаю, я немного одержим тем, что я делаю.
Sé que me obsesiono un poco con lo que hago.

Ты был одержим им как долго… до прошлого года?
¿Del cual estabas obsesionada hasta el año pasado,?

шар был одержим или что-то вроде того.
esa bola blanca estuviera poseída o algo.

Еще он одержим математикой.
Además, le obsesionan las matemáticas.