ОДНОКРАТНАЯ - перевод на Английском

• single
• one-time
• one-off
• a single-entry

Примеры использования Однократная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция Партнерство в эксклюзивной программе EPLAN Application Developer Network( EADN) или однократная сертификация интерфейса между вашим программным обеспечением и платформой EPLAN далее.
Integration Partnership in the exclusive EPLAN Application Developer Network or one-off certification of an interface between your software and the EPLAN Platform.

Крысы: однократная внутрибрюшинная инъекция 6, 5 мг/ кг параквата на шестые сутки беременности приводила к повышению частотности пороков реберных хрящей у эмбрионов.
Rat: A single intraperitoneal injection of 6.5 mg/kg of paraquat on day 6 of gestation produced a high incidence of.

Суб- владение определяется как однократная сельскохозяйственная деятельность
A sub-holding is defined as a single agricultural activity

совместимость с протоколом LDAP, однократная регистрация и т. д.
such as security, LDAP compatibility, single sign on, etc.

Суммарное время 30 мин Штатная медсестра+ 30 мин с врачом БЕНЗАТИН ПЕНИЦИЛЛИН G 2, 4 млн. единиц, однократная доза(+ стоимость 1 шприца) 60% от общего числа случаев.
Total time 30 min House Sister+ 30 min Doctor BENZATHINE PENICILLIN G 2,4 million units, single doze(+ cost of 1 serynge) 60% of total cases.

Если страхование депозита предлагается в виде« невозвратной» части, как однократная оплата, то ответственность за возможный вред покрывается этой суммой.
If deposit insurance is offered in"non refundable" form, as a single payment, your liability for potential damages is covered by that amount and that's it.

Однократная виза или многократная виза со сроком действия в 1 год для членов официальных делегаций с обычными паспортами.
Single entry visa or multiple entries visa with validity of 1 year for members of official delegations holding ordinary passports.

Однократная виза или многократная виза со сроком действия в 1 год для членов официальных делегаций,
Single entry visa or multiple entries visa with validity of 1 year for members of official delegations,

в области Действия на странице по умолчанию оснастки щелкните Однократная архивация.
under Windows Server Backup, click Backup Once.

Однократная въездная виза дает право на однократный въезд, пребывание
Single entry visa entitles to a single entry, stay

У мышей с подкожно выращенными опухолями молочной железы 4Т1 однократная внутриопухолевая инъекция Мобилана( M- VM3)
In mice with subcutaneously grown breast tumors 4Т1, single intratumor Mobilan(M-VM3) injection caused anticancer

В результате запустится однократная синхронизация, в ходе которой список обнаруженных в среде устройств будет отправлен в систему Майкрософт,
This selection initiates a one-time synchronization such that a list of devices found in the environment will be sent to Microsoft

В числе первых встреч исследователей: однократная встреча в Суонси,
Early meetings of scholars included a one-off meeting at Swansea,

в случаях болезни родных/ близких- однократная виза, членам семьи или родителям граждан РК, а также их законным представителям- однократная виза до 30 суток, членам семьи этнических казахов- однократная виза до 30 суток.
in cases of illness of relatives/friends- a single-entry visa, to family members or parents of citizens of the RK, as well as their legal representatives- a single-entry visa up to 30 days, to members of the family of ethnic Kazakhs- a single-entry visa for up to 30 days.

В связи с тем, что очень часто стимуляция ретикулярной формации через добавочные нервы( даже однократная) ведет к быстрому исчезновению симптомов Паркинсона,
Due to the fact that very often the stimulation of the reticular formation through the accessory nerve(even once) leads to the rapid disappearance of the symptoms of Parkinson's,

Однократная виза позволяет въезжать,
Single-entry visa allows you to enter,

Однократная виза или многократная виза со сроком действия в 1 год для иностранных должностных лиц, которые прибывают в Армению по приглашению властей Армении
Single entry visa or multiple entries visa with validity of 1 year for foreign officials who arrive to Armenia upon invitation of Armenian authorities

Визовое Приглашение: Приглашение для рабочей визы( однократная, срок- 90 дней,
Visa Invitation: Work visa invitation(single-entry for the period of 90 days,

Однократная виза для туристов оформляется по прибытию в любом из египетских пунктов въезда в страну,
Single entry visa for tourist is issued upon arrival at any Egyptian ports of entry into the country,

была оказана однократная материальная помощь для поддержки их реинтеграции в общество.
were provided non-recurrent material assistance to support their social reintegration.