ОДНОКРАТНЫЕ - перевод на Английском

• single
• one-time
• one-off

Примеры использования Однократные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранцам, занимающимся инвестиционной деятельностью в РК, будут оформляться однократные инвесторские визы сроком действия до 90 дней
The foreigners who are engaged in investment activity in RK will make the single investment visas valid up to 90 days

В Торонтской декларации о предупреждении жестокого обращения с лицами пожилого возраста во всем мире жестокое обращение определяется как" однократные или повторяющиеся действия
The Toronto Declaration on the Global Prevention of Elder Abuse defines elder abuse as"a single or repeated act, or lack of appropriate action,

Снижение расходов на вспомогательное обслуживание программ возможно также в случаях, когда деятельность, для которой предназначен внебюджетный взнос, является очевидно несложной( например, однократные закупки) или предполагает альтернативную схему возмещения расходов например, прямое возмещение.
Lower programme support charge rates may also be granted when the activities for which an extrabudgetary contribution is provided are particularly straightforward(such as a one-off procurement action) or involve an alternative cost-recovery modality such as direct cost recovery.

а также однократные инициативы и деятельность по гуманитарной помощи.
as well as one-off initiatives and humanitarian assistance activities.

Однократные визы дают право получателю визы на однократный въезд в Республику Казахстан,
Single-entry visas entitle the recipient of visa for a single entry into the Republic of Kazakhstan,

По письменному указанию глав загранучреждений РК выдаются однократные визы категории« В3» и одновременно загранучреждения РК
Single-entry visas of the B3 category shall be issued at a written instructions of the heads of foreign missions of the Republic of Kazakhstan,

в том числе однократные, за счет перевода обработки в оптический диапазон
including single ones, through transfer of information processing to the optical range

несмотря на однократные попытки установить местонахождение своих родных.
of the place of detention, despite repeated attempts to establish the whereabouts of their loved ones.

Однократные нагрузочные пробы,
Single exercise tests,

например, однократные обзоры для рассмотрения сотрудников на предмет преобразования их временных контрактов в постоянные назначения,
such as one-time review exercises related to staff whose contracts were eligible for conversion to permanent appointments,

Однократных, двухкратных, многократных на 1, 3, 6 и 12 месяцев.
Single, double, multiple valid within 1, 3, 6 or 12 months.

Даже при введении максимально возможной однократной дозы 25 мл/ кг.
Even if a maximum possible single dose of 25 ml/kg was administered.

Однократная оплата э- счета- в другой банк-. 38€.
E-invoice one-time payment- to another bank- 0.38€.

Отключение будет подтверждено однократным миганием указателей поворота.
Deactivation is confirmed by a single flash of the direction indicators.

Однократная оплата э- счета- внутрибанковская- Бесплатно.
E-invoice one-time payment- internal- Free.

Допускается однократная инициализация переменной при ее объявлении.
A single initialization of a variable is allowed when declaring it.

Однократная бесплатная глажка одного костюма,
One-time complimentary pressing of one suit,

MT 103 Однократный кредитовый клиентский перевод формат SWIFT- RUR.
MT 103 Single Customer Credit Transfer SWIFT-RUR format.

Это был однократный всплеск адреналина.
It was a one-time adrenaline rush.

Координаты( в пикселях) однократного клика мышки в референсном изображении.
Coordinates(in pixels) of a single mouse click in the reference image.