ОДНОРАЗОВОЕ - перевод на Английском

• one-time
• one-off
• disposable
• single
• one time

Примеры использования Одноразовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне кажеться, образно… зачем делать что-то одноразовое, как здание, когда вы можете сделать что-то, что останется навсегда, как открытка?
I guess I just figured, why make something disposable, like a building, when you can make something that lasts forever, like a greeting card?

Предполагается одноразовое первоначальное инвестирование 503, 5 млн. долл.
It proposed a one-time initial infusion of $503.5 million

Вы можете сделать одноразовое пожертвование Вильнюсскому религиозному обществу сознания Кришны кредитной
You can make a one-off gift to Vilnius Hare Krishna religious community by credit

Оказание дополнительной поддержки соответствующим школам позволило бы обеспечить одноразовое горячее питание детей в школьные дни в пострадавшем районе.
Additional support to relevant schools would allow for a single hot meal per child per school day in the affected area.

Группа по оценке наблюдала случаи, когда одноразовое оборудование( катетеры,
The assessment team observed cases of disposable supplies(catheters, cannulas,

В-третьих, одноразовое вложение в массажер избавит Вас от необходимости выкраивать время
Third, a one-time investment in massager save you from having to find time

The Untold Story»,« Маленькие Наполеоны» и одноразовое появление в« Дуракам везет»
Jonathan Creek, Little Napoleons, and one-off appearances in Only Fools

затем выберите Создать одноразовое событие.
then click New One Time Event.

Мы имеем право на одноразовое печати и публикации в сети Интернет в рамках этого конкурса.
We have the right to one-time print and web publishing as part of this competition.

Приобретая одноразовое посещение или абонемент в тренажерный зал,
By purchasing a season ticket or one-time visit to the gym,

Все необходимое для Вашего пребывания в спа- центре Вы найдете в шкафчике для одежды: одноразовое нижнее белье,
In your spa locker, you will be provided everything for your treatment: a disposable underwear, a robe,

Приобретая одноразовое посещение в тренажерный зал по цене основного тарифа,
By purchasing one-time visit to the gym at the price of the basic rate(adult),

Это будет предполагать только одноразовое расходование средств в рамках двухгодичного периода 1998- 1999 годов,
It would only involve a one-time expenditure within the framework of the biennium 1998-1999, made possible because

Неужели одноразовое применение этих методов работы дает нам достаточно оснований для того, чтобы изменять
Does one application of the methods of work provide sufficient lessons for us as we look at changing

Заключенные получают лишь скудное одноразовое питание, причем рацион состоит исключительно из маиса и бобов.
Prisoners have only one skimpy meal a day consisting of no more than maize and beans.

уход за квартирой и одноразовое питание в день.
laundry and/or housekeeping, and one nutritional meal per day.

Сербия обратилась к Германии и Норвегии с просьбой об оказании помощи в создании комплексной системы сбора данных, которая предусматривала бы только одноразовое предоставление данных предприятиями;
Serbia approached Germany and Norway to request assistance in establishing an integrated system for data collection that would allow for the provision of data by the industry only once;

ограничить прием пищи или перейти на одноразовое питание.
to restrict food or to go over to one meal.

предоставляя область аутентификации и случайно сгенерированное, одноразовое значение.
a randomly generated, single-use value called a nonce.

BIOCROWN поставляет высококачественное одноразовое производство.
BIOCROWN supplies high-quality one-stop production.