ОДНОРАЗОВЫМИ - перевод на Английском

• disposable
• one-off
• one-time
• single-use

Примеры использования Одноразовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее устройство предназначено исключительно для использования с одноразовыми баллонами Primus массой 100 г,
This appliance shall only be used with Primus 100 g, 230 g or 450 g single-use cartridges marked 2202xx,

кроме микропроцессора, были одноразовыми.
all components except the microprocessor were disposable.

Нормативные положения ЕС требуют, чтобы на упаковке всех продуктов со сменными или одноразовыми лампочками была маркировка энергетической эффективности.
EU regulations require that the packaging of all products with replaceable or disposable light bulbs have an energy efficiency label.

любых оттискных материалов AFFINIS, предназначенный для нанесения между этим материалом и одноразовыми оттискными ложками PRESIDENT AC.
serves as an adhesive bonding agent between this material and the PRESIDENT disposable impression trays AC.

с необходимыми одноразовыми принадлежностями, одноразовыми тапочками, набором полотенец, халатом, феном.
with the necessary disposable utensils, disposable Slippers, towels, Bathrobe, Hairdryer.

также может использоваться и с одноразовыми наконечниками Sartorius объемом 5 и 10 мл.
Sartorius 5 ml and 10 ml disposable tips.

Пассажиры с одноразовыми проездными документами( книжечками билетов;
Passengers with single travel documents(carnet tickets,

Гипотетически, если ее телефон из тех, что мы называем" одноразовыми" или" предоплатными", и срок его действия еще не вышел,
Hypothetically, if her phone is what we call a burner or a prepaid, and there was still time left on it, then yes,

В странах с перманентными или одноразовыми механизмами координации НПО должны искать взаимодействие с этими органами
In countries with permanent or ad-hoc coordination mechanisms, NGOs should seek to engage with these bodies

Думаю, эти братья пользуются одноразовыми телефонами, теперь, когда знают, что Эмбер арестовали.
I'm assuming that these brothers are using throwaway phones now that they know Amber's been arrested.

после умывания вытирать лицо одноразовыми салфетками.
after washing to wipe his face disposable tissues.

Меры, которые предлагаются всем людям, нуждающимся в помощи, не являются одноразовыми, но должны быть последовательным и продолжающимся действием,
Offering necessary measures to all persons who need assistance is not a one-off activity, but presumes continuous effort,

подпункт 1( е) не предназначен для применения к таким сертификатам, как сертификаты, выдаваемые в отношении конкретных сделок( которые являются одноразовыми сертификатами), или другим видам сертификатов, которые могут не подлежать аннулированию.
was not intended to apply to certificates such as transactional certificates(which are one-time certificates) or other types of certificates that might not be subject to revocation.

Кроме того, они поставляются с одноразовыми датчиками pH и растворенного кислорода, которые впоследствии уменьшают временные затраты на подготовку до абсолютно минимальных;
Moreover, it comes with single-use pH and DO sensors that further reduce the preparation time required to an absolute minimum;

которые были одноразовыми мероприятиями, проводимыми в одном месте,
which were one-time events held at single venues,

заострить различие между одноразовыми инвестициями и регулярными расходами.
of UNFPA to sharpen the distinction between one-time investments and recurrent costs.

медицинские организации в полной мере обеспечены лекарственными средствами и одноразовыми изделиями медицинского назначения.
medical facilities have been fully supplied with medicines and expendable medical items.

ii переходными одноразовыми затратами( 12, 3 млн. долл.
transitional one-off costs($12.3 million)

Одноразовых камер?
Disposable cameras?

Снижение нагрузки на респондентов является не одноразовым мероприятием, а непрерывным процессом;
Reduction of response burden is not a one-off action but a continuous process;