Примеры использования Ad-hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other more complex techniques use real exchange rates and ad-hoc indexes.
ТОРГОВАЯ И ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА оперируют такими показателями, как реальный валютный курс и специальные индексы.regular or ad-hoc inspections.
Third HGV Compatibility Ad-hoc Working Group Meeting Report to GRRF.
Представленный Рабочей группе GRRF доклад о работе третьего совещания специальной рабочей группы по совместимости тормозных систем ТСБГ.Informal Ad-hoc Expert Group on partnership models
Can NGOs conduct ad-hoc visits?
Могут ли НПО проводить специальные посещения?Earlier experience showed that many ad-hoc requests for information had been made.
Из опыта предыдущей работы известно, что поступает много специальных запросов о предоставлении информации.Transmitted by the Expert from Germany on behalf of the ad-hoc group.
Передано экспертом от Германии от имени специальной группы.Informal Ad-hoc Expert Group on Efficiency of/in combined transport terminal operations.
Неофициальная специальная группа экспертов по эффективности операций на терминалах комбинированных перевозок.treaties or informal ad-hoc arrangements.
договоры и неформальные специальные договоренности.The Commission proposed to review these issues at an ad-hoc session later in 2002.
Комиссия предложила рассмотреть эти вопросы на специальной сессии позднее в 2002 году.UNECE ad-hoc expert group on civil liability in multimodal transport.
Специальная группа экспертов ЕЭК ООН по гражданской.For example, ad-hoc joint sessions could be held.
Например, можно проводить специальные совместные сессии.Indian Ocean Ad-Hoc Commission.
Специальная комиссия стран Индийского океана.Ad-hoc groups will be formed as dispute cases arise.
Для урегулирования возникших споров будут учреждаться специальные группы.Ad-hoc group on Regulation No. 44, Conformity of Production.
Специальная группа по вопросу о Правилах№ 44, соответствие производства.The task forces held regular and ad-hoc meetings.
Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания.At this aim an ad-hoc derived auxiliary variable was used.
С этой целью использовалась специальная производная вспомогательная переменная.Ad-hoc Expert-level Meetings for March.
DECIDES to reactivate the Ad-Hoc Committee of Seven on the Comorian Island of Mayotte.
Постановляет возобновить деятельность Специального комитета семи по вопросу о коморском острове Майотта.Report about the ad-hoc meeting held in Madrid, 15-16. September 2003.
Доклад о работе специального совещания, состоявшегося в Мадриде 15- 16 сентября 2003 года.
