ОДНОРОДНОСТИ - перевод на Английском

• uniformity
• homogeneity
• homogeneous
• homogenization
• homogenity
• evenness
• homogenous

Примеры использования Однородности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция однородности партии.
Concept of Homogeneity of Lot.

Нет никакого понимания однородности, что мы видим во вселенной.
There's no understanding of the uniformity that we see in the universe.

Проверка однородности материала, из которого изготовлена каждая партия;
Verification of the homogeneity of the material for each manufacturing batch;

Высокая степень однородности дозируемого материала.
High degree of homogeneity of the material fed.

Требуемая зона однородности- определить размеры В x Ш x Г.
Uniform zone required- define H x W x D.

Оптимальный контроль однородности благодаря изменению цвета во время смешивания.
Optimal homgenerous control thanks to color change driving mixing.

Толкование: пример однородности показан на фотографии 90.
Interpretation: An example of uniformity is shown in photo 90.

Однако в стандарте не определяется термин" достаточно" в контексте однородности.
The Standard does not, however, define"sufficiently" in the context of homogenous.

Никто не понимает природу взрыва, ведущего к такой однородности.
No kind of explosion that we know about… leads to that kind of uniformity.

Связующее вещество: материал, который служит для сцепления с запол- нителем и обеспечения однородности смеси.
Binder: Material serving to adhere to aggregate and ensure cohesion of the mixture.

Суд исходил из того, что такой законодательный акт противоречил бы конституционному принципу однородности.
The Court reasoned that such legislation would violate the constitutional principle of homogeneity.

продолжайте взбивать до однородности.
continue to whisk until smooth.

добавте лед и взбейте до однородности.
in a blender and blend until smooth.

Для кистей томатов исключений из этого требования к однородности окраски не делается.
Trusses of tomatoes are not excluded from this requirement for uniform colouring.

Добавить растительное масло и размешать до однородности.
Add the vegetable oil and stir until smooth.

Исключить ссылку на тип упаковки в положениях, касающихся однородности по размеру.
Remove reference to the type of packaging in the provisions on uniformity in size as follows.

восприятие однородности физической причинности.
logical recognition of the uniformity of physical causation.

масс и оптимальной однородности.
weight tolerances and optimal homogeneousness.

Наши парентеральные наноэмульсии характеризуются высоким уровнем однородности.
Our parenteral nano emulsions are characterised by high levels of uniformity.

Но насколько реалистична посылка однородности?
But how realistic is the homogeneity premise?