ОДНОРОДНУЮ - перевод на Английском

• homogeneous
• uniform
• homogenous
• smooth

Примеры использования Однородную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брокколи первого сорта должны иметь однородную окраску.
Broccoli in Class I must be uniform in colouring.

Это странно видеть такую однородную, в зеленой форме, Вселенную.
Seeing a universe that's so uniformly green would be very strange.

Плоды высшего сорта должны иметь однородную окраску.
For"Extra" Class, the sweet chestnuts must be of uniform colouring.

Тесто нужно месить до тех пор, пока оно не превратится в плотную однородную массу.
Knead the dough until it turns into a compact indiscrete mass.

В Гайане термин" семья" обозначает однородную социальную единицу, состоящую из родителей
In Guyana the term family connotates a homogeneous social unit comprising parents

Биотоп является областью, имеющей однородную среду и популяции животных
Biotopes is a region having uniform environment and animal

Полученную однородную смесь обильно нанесите кистью,
After obtaining a homogeneous mixture, applied liberally with a brush,

Учитывая, что они рассматривали относительно однородную группа государств- членов ОЭСР с высоким уровнем доходов,
Given that their project focused on a relatively homogenous group of high-income member countries of the OECD,

мусульмане Швеции являются выходцами из 40 стран с различной культурой и не представляют собой однородную группу.
some 40 countries with different cultures and did not represent a uniform group.

Данная серия заводов EUROMECC оснащена планетарными смесителями, что гарантирует однородную высококачественную смесь для ЖБИ и мелкоштучных бетонных изделий.
Equipped with planetary mixer, EUROMECC precast concrete plants ensure to produce homogeneous high quality precast concrete.

Значительное большинство населения Нагорного Карабаха представляет собой однородную группу, связанную историческими узами с его территорией.
Permanent population: the vast majority of the people of Nagorny Karabakh constitute a homogenous group with historical ties to its territory.

Затем приготовьте однородную пасту из примерно 100 г( 4 унции)
Then prepare a smooth paste of approximately 100g(4oz)

Зона удара в кювете должна иметь горизонтальную, однородную, сухую и ровную бетонную поверхность.
The impact area of the ditch shall have a horizontal, uniform, dry and smooth concrete surface.

затор с самого начала сохраняет однородную консистенцию.
the mash remains homogeneous from the outset.

Диалекты, на основе которых развились эти языки, составляли тогда достаточно однородную общность и в разной степени были связаны друг с другом” Krahe Н. Wiesbaden.
The dialects, from which these languages were developed, were then of quite a homogenous unity, linked to each other to varying degrees 34.

Чтобы полученная краска имела однородную консистенцию, сначала насыпайте в емкость серебряную пудру
The resulting paint had a smooth consistency, pour first in the capacity of silver powder

иметь светлую и однородную окраску.
have a bright and uniform colour.

смешать блендером в однородную гладкую массу.
mix in a blender into smooth homogeneous mass.

Институт содействует созданию кооперативов, объединяющих сельских земледельцев и любую однородную группу людей, желающих заниматься делом,
The Institute is facilitating cooperative-making among rural cultivators and any homogenous group of people willing to do business

Ее зелье уже напоминало" однородную, цвета черной смородины жидкость", которая была описана в учебнике как идеальное для второй стадии.
Her potion already resembled the"smooth, black currant-colored liquid" mentioned as the ideal halfway stage.