ОДНОСТОРОННИХ ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• unilateral extraterritorial
• unilateral extra-territorial

Примеры использования Односторонних экстерриториальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

социального развития и свое неприятие односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер как средства политического
stresses its rejection of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political

представленным здесь, правительство Венесуэлы выступает против принятия и применения односторонних экстерриториальных принудительных мер,
other Member represented here, rejects the promulgation and application of unilateral extraterritorial coercive measures,

Мы призываем все государства не признавать односторонних экстерриториальных законов… поскольку эти меры
We call on all States not to recognize the unilateral extra-territorial laws… since these measures

В соответствии со своей принципиальной позицией Судан выступает против введения односторонних экстерриториальных экономических мер принудительного характера
Consistent with its principled stand, the Sudan opposes the imposition of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political

решительно выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения,
is firmly opposed to unilateral extraterritorial coercive economic measures,

Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>,
whereby the item entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" would be

пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>,
the General Assembly decided to include an item entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" in the provisional agenda of its fifty-seventh session

В соответствии со своей принципиальной позицией Судан выступает против введения односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер в качестве средства политического
Consistent with its principled stand, the Sudan opposes the imposition of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political

дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Пресечение применения односторонних экстерриториальных мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>,
the General Assembly included in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" and decided to continue

С учетом своей принципиальной позиции Судан выступает против введения односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер в качестве средства политического
Consistent with its principled stand, the Sudan opposes imposition of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political

L. 4 под названием<< Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>,
China in support of draft resolution A/57/L.4, entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion", just introduced by

пункта 31 повестки дня, озаглавленный<< Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.
which my country chairs this month, for his comprehensive report on item 31 of the agenda entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.

подчеркивает свое неприятие односторонних экстерриториальных принудительных экономических мер в качестве средства политического
stresses its rejection of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political

Поэтому оно убеждено, что международное сообщество должно в неотложном порядке предпринять эффективные шаги для прекращения практики введения в отношении развивающихся стран односторонних экстерриториальных мер принуждения, которые не санкционированы компетентными органами Организации Объединенных Наций
It is therefore convinced that the international community should adopt, as a matter of urgency, effective measures to eliminate the imposition against developing countries of unilateral extraterritorial coercive measures that are not authorized by the competent bodies of the United Nations

в котором Ассамблея постановила включить пункт<< Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>
of 21 December 2001, in which the General Assembly decided to include the item entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" in the provisional agenda of

Поэтому Австралия обеспокоена односторонними экстерриториальными аспектами закона Хелмса- Бэртона от 1996 года.
Australia is, therefore, concerned about the unilateral extraterritorial aspects of the Helms-Burton Act of 1996.

Министры также обратились с призывом ко всем странам не признавать односторонние экстерриториальные меры, предусматривающие введение санкций в отношении других государств
The Ministers also called on all countries not to recognize unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on other States

Движение призвало все страны не признавать односторонние экстерриториальные правовые нормы, установленные некоторыми странами,
The Movement called on all countries not to recognise the unilateral extra-territorial laws enacted by certain countries,

не имеет намерения применять односторонние экстерриториальные меры экономического давления в отношении иностранных государств
has no intention of applying any unilateral extraterritorial measures of economic compulsion against foreign States,

Озабочена односторонними экстерриториальными аспектами закона Хелмса- Бартона,
Australia is concerned about the unilateral extraterritorial aspects of the Helms-Burton Act,