ОДНОСТОРОННИХ - перевод на Английском

• unilateral
• one-sided
• one-way
• single-sided

Примеры использования Односторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Седьмой доклад об односторонних актах государств.
Seventh report on unilateral acts of States.

Пятый доклад об односторонних актах государств.
Fifth report on unilateral acts of States.

Пятый доклад об односторонних актах государства.
Fifth report on unilateral acts of States.

Третий доклад об односторонних актах государств.
Third report on unilateral acts of States.

Новый проект статьи 5: Недействительность односторонних актов.
New draft article 5: Invalidity of unilateral acts.

не должен принимать односторонних решений.
should not take unilateral decisions.

Создание многосторонней системы, оставляющей меньше возможностей для односторонних действий;
A multilateral system that leaves less room for unilateral action.

Этим они четко отличаются от односторонних экстратерриториальных мер, о которых только что говорилось.
This distinguishes them clearly from the unilateral, extraterritorial measures just mentioned.

Непризнание односторонних санкций, введенных Соединенными Штатами против Сирийской Арабской Республики.
Rejection of the unilateral United States sanctions on the Syrian Arab Republic.

Невозможно искоренить терроризм посредством односторонних действий лишь одного государства
Terrorism cannot be uprooted unilaterally through actions taken by one State

Неприятие односторонних санкций США против Сирийской Арабской Республики.
Rejection of the unilateral US sanctions imposed on the Syrian Arab Republic.

III. Оценка односторонних, двусторонних и многосторонних обязательств
III. Taking stock of the unilateral, bilateral and multilateral disarmament commitments

Правительство Туниса не применяет каких-либо односторонних законов или мер, имеющих экстерриториальное воздействие.
The Government of Tunisia does not apply unilaterally any laws or measures that have extraterritorial effects.

Развитые страны должны отказаться от использования односторонних, протекционистских мер.
Developed countries should not make use of unilateral, protectionist measures.

Переговоры и примирение невозможны на основе лишь односторонних уступок.
Negotiations and reconciliation are not achieved through concessions from one side only.

Беларусь выступает против санкций и односторонних мер принуждения.
Belarus opposes the sanctions and the unilateral coercive measures imposed against Cuba.

в поддержку которых принято почти два десятка односторонних проектов резолюций,
backed by nearly two dozen one-sided draft resolutions,

Мы не потерпим никаких предвзятых и односторонних требований и давления по отношению к нам.
We are not going to accept any of the prejudiced and one-sided urgings and pressures placed upon us.

Система односторонних разрешений функционирует на основе транспарентной системы оценки по набранным очкам, в соответствии с
The one-way permit scheme operated on a transparent point system under which priority was given to spouses

Мы не разделяем односторонних негативных оценок итогов деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.
We do not share one-sided negative evaluations of the results of United Nations peace-keeping operations.