ОДОБРЯЮТСЯ - перевод на Английском

• endorses
• approved by
• endorsed
• endorsing
• shall be validated by

Примеры использования Одобряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пунктах постановляющей части одобряются предложения и рекомендации Комитета
The operative paragraphs endorsed the proposals and recommendations of the Committee

их резюме для директивных органов в предварительном порядке принимаются и одобряются соответствующими региональными представителями Пленума и впоследствии принимаются и одобряются Пленумом.
their summaries for policymakers are preliminarily accepted and approved by the relevant regional representatives of the Plenary and subsequently accepted and approved by the Plenary.

в котором одобряются" рекомендации, содержащиеся в пунктах 1118<< Стратегического директивного документа.
especially paragraph(c), which endorsed"the recommendations contained in paragraphs 11 to 18 of the'Strategic Guidance Document.

Президенту оказывается содействие Кабинетом министров, члены которого назначаются Президентом и одобряются парламентом.
The President is assisted by the Cabinet of Ministers appointed by the President and approved by Parliament.

Кандидатуры дpугих сотpудников, помимо Исполнительного диpектоpа и его заместителей, представляются Стоpонами и одобряются Исполнительным диpектоpом в свете pешений Совета.
Staff other than the Executive Director and the Deputy Executive Directors shall be nominated by the Parties and approved by the Executive Director, consistent with decisions of the Board.

Аванпосты-- это, как правило, поселения меньшего размера, которые часто одобряются и поддерживаются правительством, порой в нарушение постановлений израильских судов, хотя в соответствии с израильскими законами являются нелегальными.
The outposts are typically smaller settlements that are often tolerated and supported by the Government, sometimes in defiance of Israeli court rulings, but are illegal under Israeli law.

Одобряются они даже подругами, которые в принципе являются конкурентками в« борьбе за потенциальное счастье».
Approved, they even friends, which in principle are rivals in the" struggle for the potential good fortune.

В законе№ 26260, принятом в декабре 1993 года, одобряются нормы, касающиеся политики государства и общества в отношении насилия в семье.
Act No. 26260, adopted in December 1993, approved the State and national policy regulations on domestic violence.

В ней одобряются руководящие принципы подготовки к проведению в середине десятилетия региональной оценки прогресса, достигнутого женщинами.
It approved guidelines to prepare for the mid-decade regional evaluation of the advancement achieved by women.

Ссылаясь также на свое решение 20/ 20, в котором одобряются меры, принятые с целью оказания содействия созданию предложенной программы по региональным морям.
Also recalling its decision 20/20, in which it endorsed the actions taken in facilitating the establishment of the proposed regional seas programme;

Программы одобряются Министерством науки,
Programmes are approved by the Ministry of Science,

В настоящее время комплексные программы одобряются только два раза в год, и в результате этого
Now, approval of Integrated Programmes was made only twice a year

Предлагаемые изменения в практике мониторинга одобряются независимым органом> при условии представления руководящих указаний исполнительным советом.
Proposed changes to monitoring practices shall be approved by an independent entity>subject to guidance by the executive board.

Одобряются практически все ходатайства сирийских просителей убежища, за исключением активных сторонников режима Ассада.
Almost all claims by Syrian asylum seekers were accepted, except those by active supporters of the Assad regime.

им удается сделать людей свободными, одобряются лишь после того, как они заканчиваются и больше не создают препятствий развитию.
when they manage to emancipate men, are approved of only when they are finished and no longer threaten any privileges.

Проекты докладов и рекомендаций одобряются абсолютным большинством
Final reports and draft recommendations are approved by absolute majority

дискуссий проекты этих документов одобряются абсолютным большинством голосов членов Комитета для представления на Генеральной Ассамблее ПАЧЭС,
these draft documents are approved by the absolute majority vote of the Committee's members, being presented to the PABSEC General

Им одобряются инициативы в целях разоружения,
It welcomes initiatives towards disarmament,

Опубликованные на данных сайтах мнения или материалы не обязательно разделяются или одобряются нами, и наша компания не может рассматриваться как издатель данного материала.
Opinions expressed and materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and we should not be regarded as the publisher of such opinions or material.

Все транзакции одобряются в соответствии с Политикой в области уровня полномочий
All transactions are approved in accordance with our Levels of Authority Policy