Примеры использования Одолели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
не тут-то было они нас и здесь одолели!
Стройные ряды рук одолели гравитацию и оставались в чемпионах до самого конца крышесносного сета Rotting Christ.
The dense rows of arms beat gravity and stayed champions until the very end of the explosive set of Rotting Christ.Британцы высадились в большом количестве в северной части острова и быстро одолели французов, те капитулировали.
The British landed in large numbers in the north of the island and rapidly overpowered the French, who capitulated.В Кременчуге киевляне без нескольких игроков основы проявили настоящий чемпионский характер и дважды одолели хозяев- 3: 2 и 4: 3.
In Kremenchug Kiev team without several players showed real champions character and twice defeated hosts- 3:2 and 4:3.Через год Робинсон одержал свою единственную победу в Мировой серии, когда его« Доджерс» одолели в финале« Янкиз».
The following autumn, Robinson won his only championship when the Dodgers beat the New York Yankees in the 1955 World Series.украинские хоккеисты уверенно одолели оппонентов из Румынии.
Ukrainian hockey confidently defeated opponents from Romania.Ты обвинил их в наличии сверхспособностей, потому что они одолели тебя малыми силами.
You accused them of having supernatural powers, which is why a small force of them defeated you.Если бы только вы появились и сплотились вокруг меня, мы одолели бы Марбургов. Или погибли с честью.
If you would… if you would only emerge and rally behind me, then we could defeat Marburg or… or… or die honorably trying.исполнить тебя непорочностью Духа Своего, чтобы тебя не одолели похоти и вожделения.
В одном из походов Великого хана одолели дурные предчувствия,
Судя по всему, их одолели заклятием под названием" дефигере эт депургаре",
Apparently they were vanquished by a spell called defigere et depurgare,Если же кого-то одолели болезни, а отражение в зеркале расстраивает морщинами,
Коннора Лэнга. которые одолели пустоши и привезли лекарство для всех нас.
Connor Lang, who braved the badlands to bring the cure to us all.Даже трое его бы не одолели, где уж там мне встать с кровати.
Even three of his would not be overpowered, where really there to get me out of bed.С помощью Божией русские одолели Литву, князь Пожарский овладел Кремлем,
With the help of God the Russians vanquished the Lithuanians, Prince Pozharsky took possession of the Kremlin,Из-за финансового краха произошел обвал валюты по всему миру. Эксперты считают, это замедленная реакция на беспорядки, что одолели мировую экономику в последние месяцы.
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown that experts say may be the delayed reaction to the turmoil that has gripped the world's economies in recent months.мы вас все равно почти одолели.
а блохи одолели.
and fleas have overpowered.в четвертьфинале в серии 12- метровых одолели сборную Японии,
in the quarterfinals in a series of 12-meter defeated the Japanese team,Дунаданы одолели врага.
The Dúnedain prevailed.
