ОЗАГЛАВЛЕННАЯ - перевод на Английском

• entitled

Примеры использования Озаглавленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава закона о гендерном равенстве, озаглавленная" Образование,
In the chapter under the title of Education, Culture and Sports, the Law on

Статья 225, озаглавленная" Незаконные приказы",
Article 225, headed"Illegal orders",

Озаглавленная« Хаос», история показала смерть нескольких персонажей
Titled Chaos, the story featured the deaths of some members

Вторая глава его книги« Источник знания», озаглавленная« О ересях»,
The second chapter of his book, The Fount of Wisdom, titled"Concerning Heresies",

Последняя лента, озаглавленная« Последний день- Рикардо Лопес»,
The final tape, titled"Last Day- Ricardo López",

Эта история, озаглавленная« Titans Fit the Battle of Jericho!»,
The story, titled"Titans Fit the Battle of Jericho!", would have introduced

В октябре 2007 года статья Reuters, озаглавленная« Страница Википедии- последний символ статуса»,
An October 2007 Reuters article, titled"Wikipedia page the latest status symbol",

Мелодия, первоначально озаглавленная« Cotton' s Dream», была написана Бэрри Де Ворзоном
The melody, originally titled"Cotton's Dream", was composed by Barry De Vorzon

Также в альбоме была обнаружена газетная вырезка, озаглавленная« Гонолулу,
A newspaper cutting headed"Honolulu, January" was also found in the scrapbook,

В приложении I содержится таблица, озаглавленная" Встречи по линии КОО с 2002 по 2011 год", а в приложении II- таблица, озаглавленная" Даты встреч по линии КОО с 2002 по 2011 год.
Annex I contains a chart titled"CCW Meetings 2002 to 2011" and Annex II contains a chart titled"Dates of CCW Meetings 2002 to 2011.

В Пекине присутствовала многочисленная делегация, а вниманию участников Конференции была представлена специальная брошюра, озаглавленная Положение женщин.
A substantial delegation was present in Beijing, and a special booklet, titled“The status of women” was presented at the Conference.

Программе Действий ИОО на 2018- 2022 годы Программа Действий ИОО на 2018- 2022 годы( ПД), озаглавленная Люди превыше прибыли,
PSI Programme of Action(PoA) 2018-2022 The PSI 2018-22 Programme of Action(PoA), titled People Over Profit,

неполного среднего образования, озаглавленная Реформа 97.
lower secondary education was introduced, entitled Reform 97.

Монегасские суды уполномочены рассматривать все иски возбуждаемые против домицилированных в Княжестве Монако ответчиков глава I Уголовно-процессуального кодекса, озаглавленная" Действия,
The Monegasque courts are competent to deal with all proceedings instituted against a defendant domiciled in the Principality of Monaco Code of Criminal Procedure, Title I,"Proceedings arising from offences",

в котором содержится новая статья 78, озаглавленная" Применение пыток должностными лицами" 117.
Act 2003, which introduced a new section 78 on"Torture by public official.

ордонанса№ 71- 57 от 5 августа 1971 года об оказании правовой помощи с изменениями и дополнениями, озаглавленная" О назначении адвоката судом и об оказании правовой помощи в производстве по уголовным делам", расширяет категорию лиц, получающих бесплатную правовую помощь.
5 August 1971 on legal aid, as amended and supplemented, is entitled"Assignment of counsel and legal aid in criminal matters.

Для пожилых лиц была разработана 64- часовая программа неформальной профессиональной ориентации, озаглавленная<< Социальная интеграция престарелых>>,
A non-formal professional guidance programme of 64 hours has been elaborated titled the Social Integration of the Elderly, aimed at stimulating activity,

Статья 321 Гражданского кодекса Турции, озаглавленная" Фамилия", гласит:" Если родители состоят в браке, ребенок носит фамилию семьи,
Article 321 of Turkish Civil Code titled"surname", is read as follows:"Child holds the surname of the family if parents are married;

Одним из итогов этой Конференции стала декларация, озаглавленная" Прислушайтесь к нашим голосам:
The outcomes of this conference included a declaration titled'Listen to Our Voices:

По завершении сессии Рабочей группы пересмотренная записка секретариата, озаглавленная" Финансирование транспортной инфраструктуры",
Following the session of the Working Party, the revised secretariat's note, under the title"Financing of Transport Infrastructure",