Примеры использования Titulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
una biografía titulada La Vida de Jesus Examinada Críticamente.
Entre otros programas educativos preparados recientemente figura una serie de 4 videofilms para la televisión titulada" Visión para la Igualdad".
Среди недавно выпущенных просветительских программ- телесериал в четырех частях" Vision for Equality".En su resolución 1994/9, titulada" Situación de los niños privados de libertad",
Turquía votó en contra de la resolución 65/37, titulada" Los océanos
Турция проголосовала против резолюции 65/ 37, озаглавленной<< Мировой океанReunión de un grupo de expertos titulada" La importancia de la ciencia y la tecnología marina
En su resolución 1997/35, de 28 de agosto de 1997, titulada" Consecuencias negativas de las sanciones económicas para el disfrute de los derechos humanos",
В своей резолюции 1997/ 35 от 28 августа 1997 года, озаглавленной" Неблагоприятные последствия экономических санкций для осуществления прав человека",La UNU organizó una discusión de mesa redonda titulada" Mundialización
УООН провел групповое обсуждение по теме" ГлобализацияPreparación de dos fases de una iniciativa de los medios de comunicación titulada Help Make a Difference,
Разработка реализуемой через средства массовой информации инициативы под лозунгом поможем обозначить отличиеEn su resolución 45/8, titulada" Fiscalización del cannabis en África",
В резолюции 45/ 8, озаглавленной" Контроль над каннабисом в Африке",La División de los Derechos de los Palestinos mantuvo su página de Internet, titulada" Red de las ONG sobre la cuestión de Palestina", como instrumento permanente de información mutua
Отдел по правам палестинцев продолжал вести свой веб- сайт в сети Интернет, который называется<< Сеть неправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине>>,En cumplimiento de la resolución, Bhután organizó una reunión titulada" Reunión de alto nivel sobre la felicidad
В соответствии с этой резолюций Бутан провел" Совещание на высшем уровне по теме" Счастьеinició una campaña titulada" La Red-Juntos" que tenía por objetivo animar a los suecos
организовало кампанию под лозунгом" Объединим усилия", чтобы привлечь коренных шведовPor ejemplo, la Comisión Nacional de Derechos Humanos puso en marcha una campaña titulada" Entérense " , cuyo objeto era
Например, Национальная комиссия по правам человека организовала кампанию под девизом" Wise UP"(" Проявите мудрость"),La presente decisión, titulada" Decisión por la que se establece una comisión nacional para asistir al Fiscal Especial para los delitos cometidos en los estados de Darfur",
Решение называется<< Решение об учреждении Комитета высокого уровня в помощь Специальному прокурору по делам о преступлениях, совершенных в дарфурских штатахgt;gt;;La reunión, titulada" Trata de personas
Эта сессия по теме" Торговля людьмиEl ex Departamento de Ciudadanía, Cultura y Esparcimiento continuó aplicando la política provincial titulada" Full and Fair Access for Women and Girls in Sport and Physical Activity".
Бывшее министерство по вопросам гражданства, культуры и отдыха продолжало проводить в провинции стратегию под лозунгом" Полный и справедливый доступ женщин и девочек к занятиям спортом и физической культурой".Miembro, comité de planificación encargado de organizar una conferencia internacional titulada" Una nueva visión para un mundo no violento:
Член комитета по планированию организации международной конференции по названием<< Новое видение мира без насилия:Mención especial merece la iniciativa promovida por la Jefatura de la Policía Provincial de Viena titulada" Viena te necesita"(" Wien braucht Dich"),
Следует особо отметить, что Управление полиции земли Вена развернуло кампанию под девизом" Вена нуждается в вас"(" Wien braucht Dich"),La conferencia titulada" Análisis crítico de la consolidación de la seguridad
Совещание по теме<< Укрепление безопасности и государства в Афганистане:El debate sobre dicho tema estuvo estrechamente relacionado con las disposiciones de la resolución 48/138 de la Asamblea General titulada" Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales
Дискуссия по вышеупомянутому пункту была тесно связана с положениями резолюции 48/ 138 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным
