ОЗНАЧАЕТ ЛЮБОЕ РАЗЛИЧИЕ - перевод на Английском

• shall mean any distinction

Примеры использования Означает любое различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

дискриминация>> означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола,
the term"discrimination" means, any distinction, exclusion, or restriction made on the basis of sex which has the effect

Согласно Конвенции, дискриминация в отношении женщин" означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление
For the purposes of the present Convention,"the term'discrimination against women' means any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect

понятие" дискриминация в отношении женщин" означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление
of the CEDAW Convention, the term"discrimination against women" means any distinction, exclusion, or restriction made on the basis of sex which has the effect

Для целей настоящей Конвенции понятие" дискриминация в отношении женщин" означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола,
For the purposes of this Convention, the term"discrimination against women" will indicate any difference, exclusion or constraint with regard to gender, which would have as a consequence

Аналогичным образом, в статье 1 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин предусматривается, что" дискриминация в отношении женщин" означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление
Similarly, article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that"discrimination against women" shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect

А Дискриминация означает любое различие, исключение или ограничение, целью
Discrimination shall mean any distinction, exclusion or restriction which has the purpose

один статьи 1 Конвенции подчеркивается, что выражение" расовая дискриминация"" означает любое различие, исключение, ограничение
of the Convention stressed that the term racial discrimination“shall mean any distinction, exclusion, restriction

Дискриминация означает любое различие, ограничение, исключение
Discrimination is defined as any distinction, restriction, exclusion

Дискриминация по признаку языка означает любое различие, ограничение, исключение
Discrimination due to language is defined as any distinction, restriction, exclusion

Прямая дискриминация означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление представителями другого пола прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой области.
Direct discrimination shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of gender which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by the other sex of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.

В настоящем законе выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение,
In this Act, racial discrimination shall mean any distinction, exclusion, restriction, preference

Согласно этой статье расовая дискриминация означает" любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, имеющие целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни.
Under the terms of the article, racial discrimination constitutes"any distinction, exclusion, restriction, or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment, or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, or any other field of public life.

в соответствии с которой" расовая дискриминация означает любое различие, исключение, ограничение
which stated that racial discrimination"shall mean any distinction, exclusion, restriction

В соответствии со статьей 2 Конвенции дискриминация по признаку инвалидности означает" любое различие, исключение или ограничение по принципу инвалидности, целью или результатом которого является умаление или отрицание признания, реализации или осуществления наравне с другими всех прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой иной области… в том числе отказ в разумном приспособлении.
In accordance with article 2 of the Convention, discrimination on the basis of disability means"any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field… including denial of reasonable accommodation.

внимание Рабочей группы на статью 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в которой указывается, что"… выражение" расовая дискриминация" означает любое различие, исключение, ограничение
drew the attention of the Working Group to article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which stated that"… the term'racial discrimination' shall mean any distinction, exclusion, restriction

В статье 1 Конвенции дается определение понятия" дискриминация в отношении женщин", которое означает" любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление женщинами, независимо от их семейного положения, на основе равноправия мужчин и женщин, прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой области.
Article 1 of the Convention defines the term"discrimination against women" as meaning"any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women, irrespective of their marital status, on a basis of equality of men and women, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.

Комитет ПГПП пришел к выводу, что данный термин"… следует понимать как означающий любое различие, исключение, ограничение
The CCPR Committee held that the term"… should be understood to imply any distinction, exclusion, restriction

Выражение" дискриминация", как оно используется в Пакте, следует понимать как означающее любое различие, исключение, ограничение
The term'discrimination' as used in the Covenant should be understood to imply any distinction, exclusion, restriction

Комитет считает, что выражение" дискриминация", как оно используется в Пакте, следует понимать как означающее любое различие, исключение, ограничение
The Committee believes that the term'discrimination' as used in the Covenant should be understood to imply any distinction, exclusion, restriction

выражение" дискриминация"" следует понимать как означающее любое различие, исключение, ограничение
specified that discrimination"should be understood to imply any distinction, exclusion, restriction