ОЗНАЧАТЬ ТОЛЬКО - перевод на Английском

• only mean
• refer only
• means only

Примеры использования Означать только на Русском языке и их переводы на Английский язык

и это может означать только одно.
that can mean only one thing.

это может означать только одно.
it can mean only one thing.

Но для мужчины с моим темпераментом это может означать только одну вещь, мадам.
But for a man of my temperament that can mean but a single thing, madam.

Такие выводы с точки зрения практической политики могут означать только одно.
In terms of practical politics, these conclusions can only suggest one thing.

Охват сельского населения может означать только тех, кто проживает в агрогородках,
Coverage of rural population may refer only to those who reside in agro-towns,

Выбор такого минималистичного подхода будет означать только проверку предстоящих работ по улучшению
Going with this minimalistic approach would mean only to review the still outstanding improvement actions

Все это может означать только одно- глухого летнего политического безвременья можно не ожидать.
All this may mean only one thing: a silent summer political suspense should not be expected.

Практически единство“ ипостасного воления” может означать только единичность Божеской воли( вбирающей в Себя человеческую).
Unity of“hypostatic volition” can practically mean only the unity of the will of God, which absorbs human will.

Решение об автокефалии в сегодняшних украинских реалиях может означать только одно: полноценную религиозную войну.
The decision on autocephaly in today's Ukrainian realities can mean only one thing: a full-fledged religious war.

которые приносят к ним домой это может означать только одно, Диандра.
knives door-to-door, it can mean only one thing, Deandra.

Если же шершни буквально наводняют дачный участок, это может означать только одно- их жилище находится где-то совсем рядом.
If the hornets literally overrun the dacha, it can mean only one thing- their home is somewhere very close.

почувствовал сзади приближение холода, которое могло означать только одно.
Harry felt a creeping chill behind him that could mean only one thing.

А для любого благоверного еврея царство небесное могло означать только одно: приход Мессии.
And the kingdom of heaven could mean only one thing to any devout Jew: The coming of the Messiah.

Погода становится теплее, и это может означать только одно: фестивальный сезон начинается!
The weather is getting warmer and that can mean only one thing: the festival season is starting!

Если вы убеждены, что узел, самое слабое место в оснастке, это может означать только одно.
If any think knot is the weakest point on your line it could mean only one thing.

по мнению журнала," будет означать только одно.
Yezhenedelnyi Zhurnal says this"would mean only one thing.

Резерфорд понял, что это могло означать только одно- кроме протона в атомном ядре есть еще что-то еще.
Rutherford realised this could mean just one thing- apart from the proton there's something else inside the atomic nucleus.

что может означать только одно: пришло время… постричь волосы в носу!
which can only mean it's time… to trim some nose hairs!

В большинстве случаев вероятность вымогательства существенно ниже вероятности получить услугу без взятки, что может означать только одно& 150; при получении многих услуг бизнесмены по собственной инициативе предлагают взятку раньше, чем ее попросят.
In most cases the likelihood of facing extortion is significantly lower than chances to get service without a bribe, which means only one thing: while getting many services businessmen initiate bribes before being asked.

Огонь XXVII Всемирной летней Универсиады зажегся над стадионом" Казань Арена", а это может означать только одно: Универсиада 2013, к старту которой Казань готовилась 5 лет, объявлена открытой.
The Flame of the 27th Summer Universiade was lit above the Kazan Arena Stadium and this can mean only one thing- the Summer Universiade 2013, after five years of preparations by Kazan, is now open.