ОКАЗАТЬСЯ ОЧЕНЬ - перевод на Английском

• be very
• prove very
• become very
• be highly

Примеры использования Оказаться очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может оказаться очень приятно для естественной потери веса после Рождества,
This can be very pleasant for a natural weight loss after Christmas,

возможного кредитного плеча- конечно, исключительно возвратного- может оказаться очень ценной.
I mean revocable crediting of course, may become very valuable.

И действительно, даже внутри инкубатора использование местных внутренних сетевых связей может оказаться очень ценным стимулятором взаимодействия( особенно в технических вопросах)
Indeed even within an incubator the use of local intranets can be highly valuable in promoting interaction, especially on technical issues,

При этом список ответов может оказаться очень длинным- 50, 100, а то и 500 пунктов.
The list of answers can be very long- 50, 100 or even 500 points.

может оказаться очень полезной для финансовых учреждений.
jurisdictions can be very useful for financial institutions.

региональные центры могут оказаться очень полезными.
said that regional centres could be highly beneficial.

стоимость подготовки поверхности может оказаться очень высока.
the costs of surface preparation can be very high.

В моделизме важно время и последовательность этапов критически важны, и закупка всех необходимых для самостоятельного смешивания компонентов может оказаться очень дорогой и затратной по времени.
Purchasing all of the necessary components to mix your own effects can be very costly and extremely time consuming.

И это все ради удовольствия оказаться очень скоро во власти ядовитых змей и муравьев.
This we do for pleasure so that we may shortly be at the mercy of venomous snakes and poisonous ants.

Оно могло бы, вызвав поспешные действия, оказаться очень рискованным для всего процесса реформы
It could, by giving rise to precipitous action, prove highly risky for the entire reform process

Зима может оказаться очень прохладной и сырой,
Winter can be extremely cool and wet,

они могут оказаться очень хорошими регуляторами.
they may turn out to be very good regulators.

Тем не менее, SG- ASAM отметила, что метод калибровки морского дна может оказаться очень полезным в качестве.
However, the Subgroup noted that the seabed calibration method had the potential to be very valuable as.

переход города на другие виды энергии произойдет в любом случае, но без продуманного плана этот процесс может оказаться очень болезненным.
the town's transition will happen anyway, but without a plan it could be a very painful one.

консультации в отношении программного документа, посвященного безопасности, могут оказаться очень трудными.
were considered taboo, the consultations on the white paper on security could prove to be very difficult.

Но как раз для претендента на кресло 01 ОСДП« Азат» может оказаться очень удобным и востребованным ресурсом.
But for pretender on chair 1 OSDP Azat can appear as a very useful and required resource.

польза может оказаться очень высокой.
while the benefits could prove really high.

хостел отправит своих гостей в соседний клуб, что может оказаться очень веселым времяпрепровождением.
the hostel takes its guests out to a nearby club that can be a lot of fun.

предыдущий опыт с восстановлением истощенных запасов нототениевых рыб говорит о том, что восстановление может оказаться очень длительным процессом.
previous experience with recovery of depleted notothenioid fishes suggests recovery can be a very slow process.

Рассчитывать на укрепление лея, как на фактор, который мог бы способствовать снижению инфляции, может оказаться очень рискованным решением.
Staking on the appreciation of leu as a factor capable to reduce the inflation may be a very dangerous solution.