ОККУПАНТОВ - перевод на Английском

• occupiers
• invaders
• occupation
• occupants
• occupying forces
• occupier

Примеры использования Оккупантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней он подчеркнул, что тысячи молодых ребят взяли в руки оружие, чтобы прогнать оккупантов с нашей земли и восстановить Украинское государство.
In it, he stressed that thousands of young guys took up arms in order to drive out the invaders from our land and restore the Ukrainian state.

Число палестинских детей, погибших от рук израильских оккупантов, не только вызывает тревогу, но и продолжает расти с беспрецедентной скоростью.
The number of Palestinian children killed at the hands of the Israeli occupying forces is not only alarming, but continues to increase at an unprecedented rate.

которые выступают против попытки аннексии Крыма, также продолжают страдать от рук российских оккупантов.
others who oppose the attempted annexation of Crimea likewise continue to suffer at the hands of Russian occupiers.

Однако героический палестинский народ продемонстрировал свои огромные возможности в деле реализации своих демократических прав вопреки высокомерию оккупантов, давлению с их стороны и их бесчеловечным действиям.
The heroic Palestinian people, however, have confirmed their eminent ability to exercise their democratic rights, despite the arrogance and oppression of the occupation and its inhuman practices.

касается" мер, направленных на соблюдение собственных интересов оккупантов"?
particularly in respect of"measures aimed at the occupants' own interests"?

мы имеем право защищаться и прогнать оккупантов со своей земли.
we have the right to defend ourselves and to expel the invaders from our homeland.

сопротивление против иностранных оккупантов терроризмом.
resistance against foreign occupiers, as terrorism.

некогда польское исправительное учреждение на ул. Раковецкой 37, было переделано под потребности оккупантов.
the former Polish penitentiary at 37 Rakowiecka Street was adapted for the needs of the occupying forces.

В 1959 г. в четырех камерах подготовлена первая экспозиция о преступлениях Гитлеровских оккупантов на территории Литвы.
In 1959 a first exposition was prepared in four cells, about Hitlerite occupants' crimes carried out throughout Lithuania.

разномастных оккупантов и прочей вражеской нежити.
other assorted invaders enemy undead.

Разве палестинцы существуют только для того, чтобы в большом количестве гибнуть от рук израильских оккупантов, не омрачая при этом ничью совесть?
Are Palestinians only to die in large numbers at the hands of Israeli occupiers, with no one's conscience being alarmed?

Рейды Ковпака сыграли большую роль в развертывании партизанского движения против немецких оккупантов.
Kovpak's operations played an important role in the development of the partisan movement against German occupying forces.

дисциплины в борьбе против оккупантов".
discipline in the fight against the occupants”.

в период восстановления после освобождения территории Беларуси от немецко-фашистских оккупантов.
during the country's reconstruction following the liberation of its territory from the German fascist occupiers.

Подписавшие его богословы призывали« каждого мусульманина» к« джихаду против оккупантов», оправдывая джихад ссылками на Коран.
The theologians who signed this letter called upon‘each Muslim' to rise up in‘the jihad against the occupants', justifying the jihad with references to the Koran.

режим служил щитом против оккупантов.
that the régime served as a shield against the occupiers.

плацдармом для самых разнообразных оккупантов.
a springboard for various occupants.

присоединился к движению итальянского сопротивления против немецких оккупантов, а также против новообразованной Итальянской социальной республики.
joined the Italian resistance movement against the Nazi German occupiers and Mussolini's new regime- the Italian Social Republic.

Фильм рассказывает о борьбе французских железнодорожников против нацистских оккупантов в годы Второй мировой войны.
With the Party, he fought in the French resistance against Nazi occupiers during Second World War.

В годы Второй мировой войны Фикирете Шеху участвовала в партизанской борьбе против итальянских и немецких оккупантов.
During the World War II, Tadeusz Chciuk took active part in fighting the Soviet and German occupiers.