ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ - перевод на Английском

• final reports
• final report
• closure reports

Примеры использования Окончательных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает также Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о безнаказанности в свете соответствующих положений Декларации и окончательных докладов, представленных специальными докладчиками, назначенными Подкомиссией;
Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration and of the final reports submitted by the special rapporteurs appointed by the Subcommission;

направляло им копии окончательных докладов.
provided them with copies of final reports.

В нескольких беседах со старшими руководителями упоминались задержки в выпуске окончательных докладов УСВН.
Delays in the issuance of the final reports of OIOS were mentioned in several interviews with senior managers.

связанные с процедурой представления окончательных докладов Генеральной Ассамблее.
in view of the constraints involved in the submission of final reports to the General Assembly.

анализа эффективности работы выпустило 10 окончательных докладов в период с января по июнь 2007 года;
Performance Review released 10 final reports from January to June 2007;

зарегистрировала 1060 дел и опубликовала 49 окончательных докладов по отдельным делам
issued 49 final reports in individual cases

Далее WP. 29 отметил, что некоторые Договаривающиеся стороны выполнили свое обязательство относительно передачи сообщений о статусе и окончательных докладов о ходе транспонирования ГТП ООН
WP.29 further noted that some Contracting Parties had fulfilled their obligation to send their status and final reports, on the progress of transposition of the UN GTRs

Секретариат сообщил, что некоторые Договаривающиеся стороны выполнили свое обязательство относительно передачи сообщений о статусе и окончательных докладов о ходе транспонирования ГТП ООН
The secretariat reported that some Contracting Parties had fulfilled their obligation to send their status and final reports, on the progress of transposition of the UN GTRs

Каждая рабочая группа препровождает копии окончательных докладов Конференции наряду с кратким докладом о своем прогрессе в проведении обзора в отношении всех государств- участников в соответствии с настоящей резолюцией и многолетним планом работы;
Each working group shall transmit copies of final reports to the Conference, along with a brief report on its progress in reviewing all States parties, in accordance with the present resolution and the multi-year workplan;

Предлагает также членам рабочей группы по мобильным телефонам оказать финансовую поддержку публикации окончательных докладов рабочей группы по мобильным телефонам
Also invites members of the mobile phone working group to provide financial support for the publication of the final reports of the mobile phone working group

Более того, необходимо соответственно изменить формат промежуточных докладов, окончательных докладов и бюллетеней с результатами самооценки, что позволило бы более конструктивно контролировать и оценивать проекты A/ 49/ 5/ Add. 6,
In addition, the format of progress reports, terminal report and self-evaluation fact sheet should be suitably changed to enable a more meaningful monitoring and evaluation of projects A/49/5/Add.6,

Совещание с удовлетворением отметило публикацию окончательных докладов по рекомендациям в отношении повышения эффективности деятельности в области мониторинга
The Meeting noted with satisfaction that the final reports on recommendations for improving monitoring and assessment activities for the rivers Bug,

Комитет рекомендует, чтобы Генеральный секретарь в контексте представления окончательных докладов об указанных выше миссиях представил информацию о тех руководящих принципах,
The Committee recommends that, in conjunction with the submission of the final reports on the above-mentioned missions, the Secretary-General provide information

о графиках представления информации и окончательных докладов, должна публиковаться на антикоррупционном веб- сайте ЮНОДК согласно принципу транспарентности.
on time frames for the submission of information and the final reports, should be made public on the anticorruption website of UNODC according to the principle of transparency.

Продолжить изучение вопроса о безнаказанности с учетом соответствующих положений Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и окончательных докладов, представленных Специальным докладчиком, назначенным Подкомиссией по поощрению
To continue to consider the question of impunity in the light of the relevant provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and of the final reports submitted by the Special Rapporteur appointed by the SubCommission on the Promotion

первых итогов работы Комиссии по правам, касающимся земли, и окончательных докладов Комиссии по официальному признанию языков коренных народов
of the initial report of the Joint Commission on Land Rights and the final reports of the Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages

Продолжить изучение вопроса о безнаказанности с учетом соответствующих положений Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и окончательных докладов, представленных Специальным докладчиком, назначенным Подкомиссией по предупреждению дискриминации
To continue to consider the question of impunity in the light of the relevant provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and of the final reports submitted by the Special Rapporteur appointed by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination

Наций по окружающей среде, предусмотренных для промежуточных и окончательных докладов,- о ходе осуществления
using the United Nations Environment Programme progress and final report formats, through the Secretariat,

и составления окончательных докладов, рассмотрения до периода действия обязательств,
and preparation of final reports, in the precommitment period review,

В основу доклада положена информация, почерпнутая из окончательных докладов двенадцатого Специального консультативного совещания по Договору об Антарктике,
The report is based on information drawn from the final reports of the Twelfth Special Antarctic Treaty Consultative Meeting,