Примеры использования Окончательных докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В основу доклада положена информация, почерпнутая из окончательных докладов двадцать пятого- двадцать восьмого консультативных совещаний по Договору об Антарктике,
El зарегистрировала 1060 дел и опубликовала 49 окончательных докладов по отдельным делам
emitido 49 informes definitivos sobre casos individualesОкончательных докладов о работе сессий, проводимых в промежутках между очередными сессиями КС, в которых содержатся его рекомендации относительно дальнейших мер, подлежащих принятию в целях содействия эффективному осуществлению Конвенции;
Un informe final sobre las reuniones celebradas entre los períodos ordinarios de sesiones de la CP que contenga sus recomendaciones acerca de las nuevas medidas que deban adoptarse para facilitar la aplicación efectiva de la Convención;Для выполнения этого решения УСВН начало размещать на своем веб- сайте в режиме реального времени список окончательных докладов о внутренних ревизиях, изданных на 1 июня 2013 года и позже.
A fin de poner en práctica esa decisión, la OSSI ha comenzado a colocar en su sitio web, en tiempo real, la lista de los informes definitivos de auditoría interna publicados a partir del 1 de junio de 2013.Что касается докладов, опубликованных в 2000 году, то для выпуска окончательных докладов после завершения работы на местах Управлению ревизии и анализа эффективности работы требовалось в среднем 11 недель.
Respecto de los Предлагает также Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о безнаказанности в свете соответствующих положений Декларации и окончательных докладов, представленных специальными докладчиками, назначенными Подкомиссией;
Alienta al Grupo de Trabajo a que siga examinando la cuestión de la impunidad, teniendo en cuenta las disposiciones correspondientes de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y los informes finales presentados por los relatores especiales nombrados por la Subcomisión;Продолжить изучение вопроса о безнаказанности с учетом соответствующих положений Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и окончательных докладов, представленных Специальным докладчиком, назначенным Подкомиссией по предупреждению дискриминации
Prosiga su reflexión sobre la cuestión de la impunidad, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones pertinentes de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y el informe final presentado por el Relator Especial nombrado por la Subcomisión de Prevención de Discriminacionesзатягивается по той причине, что партнеры не представляют необходимых окончательных докладов или представленные доклады не проходят надлежащей обработки в штаб-квартире.
los asociados en la ejecución no habían presentado los informes finales correspondientes, bien porque se habían presentado pero aún no habían sido procesados en la sede.Продолжить изучение вопроса о безнаказанности с учетом соответствующих положений Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений и окончательных докладов, представленных Специальным докладчиком, назначенным Подкомиссией по поощрению
Prosiga su reflexión sobre la cuestión de la impunidad a la luz de las disposiciones pertinentes de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y los informes finales presentados por el Relator Especial nombrado por la Subcomisión de PromociónПредлагает также Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о безнаказанности в свете соответствующих положений Декларации и окончательных докладов, представленных специальными докладчиками, назначенными Подкомиссией;
Alienta al Grupo de Trabajo a que siga examinando la cuestión de la impunidad, teniendo en cuenta las disposiciones correspondientes de la Declaración y los informes finales presentados por los relatores especiales nombrados por la Subcomisión;оценки работы для подготовки окончательных докладов о достижении результатов
medición del desempeño para los informes finales sobre el logro de resultadosСоответствующая информация, в частности о выборе государств и о графиках представления информации и окончательных докладов, должна публиковаться на антикоррупционном веб- сайте ЮНОДК( согласно принципу транспарентности).
отвечает за координацию деятельности других организаций и подготовку окончательных докладов Генерального секретаря.
debe ocuparse существуют ограничения, связанные с процедурой представления окончательных докладов Генеральной Ассамблее.
habida cuenta таких как получение окончательных докладов по итогам ревизии и урегулирование дебиторской задолженности.
como Формат докладов о ходе работы и окончательных докладов был пересмотрен и изменен Сектором управления программами Фонда
En 1995 la Subdivisión de Administración del Programa del Fondo examinó y modificó la estructura de los После завершения составления окончательных докладов о рассмотрении[, включая первоначальные проверки годовых кадастров
Una vez terminados, los informes finales de los exámenes[, que incluirán la comprobación inicial de los inventarios anualesопубликовала 10 окончательных докладов по отдельным делам
emitido 10 informes finales sobre casos individualesПредлагает также членам рабочей группы по мобильным телефонам оказать финансовую поддержку публикации окончательных докладов рабочей группы по мобильным телефонам
Invita también a 
