ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Испанском

• de los resultados finales
• resultados definitivos
• resultados concluyentes
• del resultado final
• resultado definitivo
• en los logros finales

Примеры использования Окончательных результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надеется на беспроблемное завершение избирательного процесса объявлением окончательных результатов выборов.
espera con interés que el proceso electoral termine sin contratiempos con el anuncio de los resultados finales de las elecciones.

Если этот тур голосования не принесет окончательных результатов, следующий тур будет вновь открыт для всех кандидатов.
Si esa ronda no tiene un resultado concluyente, la siguiente quedará nuevamente abierta a todos los candidatos.

В настоящее время на оценку окончательных результатов программ по охране здоровья детей уходит до двух лет.
Actualmente, lleva hasta dos años evaluar los resultados finales de los programas sobre la vida de los niños.

Однако сразу после объявления окончательных результатов г-н Булатович опротестовал их, утверждая, что лагерь сторонников г-на Булатовича пошел на крупный подлог.
Sin embargo, inmediatamente después de que se anunciara el resultado final, el Sr. Bulatovic lo impugnó alegando que se había producido un fraude importante por parte de los partidarios del Sr. Djukanovic.

Был разработан план получения окончательных результатов в увязке с крайними сроками их опубликования.
Se elaboró un plan para obtener los resultados finales ateniéndose a las fechas límite para la publicación.

Только на прошлой неделе было получено подтверждение окончательных результатов выборов в парламент
La semana pasada se recibió la confirmación de los resultados definitivos de las elecciones parlamentarias

Провозглашение окончательных результатов Конституционным советом:
Proclamación de los resultados definitivos por el Consejo Constitucional.

Вместе с тем завершение расследования будет зависеть от окончательных результатов нескольких все еще осуществляемых проектов
Sin embargo, la conclusión de la investigación dependería de los resultados finales de varios proyectos todavía en curso

что, независимо от окончательных результатов, материалы, собранные Исследовательской группой, предоставят полезные сведения государствам
independientemente del resultado final, los materiales reunidos por el Grupo de Estudio proporcionarán información útil a los Estados

Больница получила 99% при подсчете окончательных результатов и стала первым государственным стационаром в регионе,
El hospital obtuvo en los resultados finales una puntuación del 99% y es el primer hospital público

Такой подход вовсе не предвосхищает окончательных результатов усилий по проведению реформы,
Un enfoque así no influiría sobre los resultados finales de los esfuerzos de reforma

В ожидании окончательных результатов межправительственного процесса ПРООН приветствует эту рекомендацию.
A la espera del resultado final del proceso intergubernamental, el PNUD acoge con beneplácito esta recomendación.

Окончательных результатов применения этого подхода пока нет, и требуется провести дальнейший анализ этой практики с точки зрения прав человека.
Aún no se dispone de los resultados finales de este enfoque y se requieren nuevos estudios en materia de derechos humanos.

Предварительный анализ окончательных результатов указывает на то, что, как и при проведении конституционной Лойя джирги,
Un análisis preliminar de los resultados definitivos sugiere que, como ocurrió con la Loya Jirga Constitucional,

Секретариат сообщил, что страны, которые не представили данные, при подсчете окончательных результатов не учитывались.
La Secretaría recomendó que los países que no presentaran datos no se contabilizaran en los resultados finales.

во многих случаях эти данные при подсчете окончательных результатов не учитывались.
esos datos no se habían reflejado en los resultados finales.

Правила пересмотра, которые следует учитывать при опубликовании окончательных результатов ПМС, включают следующее.
Se indican a continuación algunos tipos de revisiones mencionadas en la política, que convendría tener en cuenta cuando se publiquen los resultados finales del PCI.

Такой охват способствует признанию всеми соответствующими сторонами законного характера процесса и его окончательных результатов.
Se promueve de esta manera la aceptación por todos los interesados de la legitimidad del proceso y de su resultado final.

избирательный участок не произведет подсчет голосов и не установит окончательных результатов.
se hayan escrutado los votos y el colegio electoral haya determinado los resultados finales.

Самой тяжелой издержкой реформ, возможно, является неуверенность в отношении их окончательных результатов.
Probablemente el costo más difícil de afrontar sea la inseguridad en cuanto al resultado final de las reformas.