ОМБУДСМЕНОМ - перевод на Английском

• ombudsman
• ombudsperson
• by the ombud
• ombudsmen

Примеры использования Омбудсменом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока что большинство рассмотренных омбудсменом вопросов касались собственности.
So far, most cases taken up by the Ombudsperson have concerned property issues.

Дела, рассматриваемые Омбудсменом.
Cases with the Ombudsman.

Принимать к рассмотрению дела, переданные ему омбудсменом по правам детей;
Take up cases conveyed to him/her by the Ombudsman for Children's Rights;

Одна из проверок была осуществлена в сотрудничестве с Омбудсменом по борьбе с этнической дискриминацией.
One of the audits was conducted in cooperation with the Ombudsman against Ethnic Discrimination.

Презентация в Комитете всеобъемлющего доклада Омбудсменом.
Presentation of the comprehensive report by the Ombudsperson to the Committee.

Все необходимые юридические действия предприняты Омбудсменом.
All required legal actions undertaken by the Ombudsman.

Контроль за деятельностью этой рабочей группой осуществлялся омбудсменом.
The working group had been monitored by the Ombudsman.

Мониторинг, проведенный омбудсменом.
Monitoring conducted by the Ombudsman.

Оно вновь заявило, что высоко оценивает работу, проводимую в Намибии омбудсменом.
It reiterated its appreciation for the work of the ombudsman in Namibia.

Количество жалоб, полученных и рассмотренных Омбудсменом.
Number of complaints received and addressed by the Ombudsman.

Кроме того, сейчас на сайте размещены дополнительные материалы, представленные Омбудсменом.
The site also now includes additional presentations by the Ombudsperson.

С 2011 года омбудсменом Компании является Корпоративный секретарь, который был назначен Советом директоров.
Starting from 2011, the ombudsman of the Company is its Corporate Secretary appointed by the Board of Directors.

Детским омбудсменом является созданный на основании специального закона независимый,
The ombudsman for children is an independent, autonomous and a politically neutral

Группа обновила также одно резюме с изложением оснований после проведения Омбудсменом обзора, по итогам которого было рекомендовано сохранить позицию в перечне.
The Team has also updated a narrative summary following a review conducted by the Ombudsperson that recommended continued listing.

Заявление, выпущенное Омбудсменом, может быть обжаловано в Трибунале,
A statement issued by the Ombud may be appealed to the Tribunal,

Также отдельно были проведены встречи с Омбудсменом Республики Армения,
Separate meetings were held with the Ombudsman of the Republic of Armenia

МООНК может лишь поощрять сотрудничество с омбудсменом и готова принять необходимые с этой целью меры.
UNMIK could only encourage co-operation with the Ombudsperson and was ready to take the necessary steps to do so.

Заявление, выпущенное Омбудсменом, может быть обжаловано в Трибунале,
A statement issued by the Ombud may be appealed to the Tribunal,

Интересы населения могут быть представлены омбудсменом, занимающимся расследованием
An ombudsperson may represent the interests of the population by investigating and addressing complaints of mismanagement

При проведении такой деятельности омбудсмену надлежит сотрудничать с омбудсменом автономных краев
While performing these activities the Ombudsman is to cooperate with the Ombudsmen of the autonomous provinces