THE OMBUDSMAN - перевод на Русском

• омбудсмен
• уполномоченный
• омбудсман
• народный защитник
• посредник
• обмудсмен
• уполномоченный по правам человека
• омбудсмена
• омбудсмену
• омбудсменом
• уполномоченного
• омбудсмана
• народного защитника
• уполномоченному
• уполномоченным
• омбудсманом
• уполномоченного по правам человека
• народным защитником
• уполномоченным по правам человека
• омбудсману
• народному защитнику
• уполномоченному по правам человека
• посредника

Примеры использования The ombudsman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. ZADVORNYI(Ukraine) added that the Ombudsman was paying great attention to the issue.
Г-н ЗАДВОРНЫЙ( Украина) добавляет, что Уполномоченный по правам человека уделяет большое внимание этому вопросу.

These include the Ombudsman and the National Observatory for Human Rights.
К их числу относятся, в частности, Посредник и Национальный центр защиты прав человека.

In discharging his functions, the Ombudsman is empowered.
При осуществлении своих функций Народный защитник имеет право.

Functions of the Ombudsman vide 1.15, 11.27.
Функции омбудсмена см. 1. 15, 11. 27.

The Ombudsman of the Republic of Macedonia.
Омбудсмен Республики Македония.

The ombudsman could accept the petition
Уполномоченный может принять ходатайство

JS2 noted that the Ombudsman had been appointed after a 12-year wait.
Авторы СП2 отметили, что после 12 лет ожидания был назначен Народный защитник.

The Ombudsman for the Environment;
Омбудсмену по экологическим вопросам;

The Ombudsman and the Legal Aid Commission.
Омбудсмена и Комиссии по оказанию правовой помощи.

The Ombudsman, like other institutions, ignored their complaints.
Омбудсмен, как и другие учреждения, проигнорировал ее жалобы.

The ombudsman could also reject petitions.
Уполномоченный также вправе отклонять ходатайства.

October 26, 12:00, at the hotel"Radisson Blu Iveria", the Ombudsman will present a special report.
Ноября, 15: 00- В гостинице« Рэдиссон» народный защитник проведет презентацию нового отчета.

All interactions with the Ombudsman shall be voluntary.
Все контакты с Омбудсменом носят добровольный характер.

Did it allow the Ombudsman round-the-clock access to detention centres?
Предоставляет ли государство- участник Омбудсмену круглосуточный доступ в центры содержания под стражей?

The Ombudsman Institution started its activities in December 2012.
Институт Омбудсмена начал свою деятельность в декабре 2012 года.

The Ombudsman of the Republic of Indonesia ORI.
Омбудсмен Республики Индонезия ОРИ.

The Ombudsman studies and analyses situations involving respect for human rights.
Уполномоченный изучает и анализирует ситуации, связанные с соблюдением прав человека.

In 1997-98, the Ombudsman investigated a total of 355 complaints.
В 1997- 1998 годах омбудсменом в целом было расследовано 355 жалоб.

Complaints received by the Ombudsman 1989-1992.
Жалобы, поступившие омбудсмену, 1989- 1992 годы 19.

The Ombudsman system is free of charge.
Система Уполномоченного является бесплатной.