ОМБУДСМЕНУ - перевод на Английском

• ombudsman
• ombudsperson
• ombud
• ombudsmen

Примеры использования Омбудсмену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно сказать, почему жалобы студентов омбудсмену столь малочисленны.
It is difficult to say why complaints from students to the Ombudsman are so few.

Жалобы, направляемые омбудсмену.
Complaints to the Ombudsman.

Он также подавал жалобу Омбудсмену.
He also lodged a complaint with the Ombudsman.

Заключенный направил жалобу омбудсмену.
The prisoner has complained to the Ombudsman.

Жалобы на неправомерное поведение сотрудников полиции могут подаваться Омбудсмену.
Complaints of police misconduct could also be lodged with the Ombudsman.

По состоянию на сентябрь 2014 года Омбудсмену было направлено 11 580 жалоб.
As of September 2014, 11.580 complaint applications were lodged with the Ombudsman.

Сотрудникам рекомендуется обращаться за помощью к Омбудсмену при первой же возможности.
Staff are encouraged to seek the assistance of the Ombudsman at the earliest opportunity.

В большинстве стран каждый житель имеет право подать жалобу омбудсмену.
In most countries, everybody had the right to complain to the ombudsman.

Передача информации государствами- членами Омбудсмену.
From Member States to the Ombudsperson.

Представлению информации Омбудсмену;
Informing the work of the Ombudsperson;

Ряд заключенных подали жалобы омбудсмену.
Some prisoners had filed complaints with the Ombudsman.

Жалобы по поводу подобных нарушений можно подавать Омбудсмену.
Complaints regarding such kinds of violations may be submitted to the Ombudsman.

Нет в нем и какой-либо информации о результатах рассмотрения жалобы, якобы поданной омбудсмену.
Nor is any information about the result of the complaint allegedly filed with the Ombudsperson.

Передача дел Омбудсмену Комитетом.
Referral of cases to the Ombudsperson by the Committee.

В ряде случаев клиенты могут подавать жалобы в центральный банк или омбудсмену.
In some cases customers could file complaints with the central bank or an ombudsman.

В других кантонах жалобы могут подаваться омбудсмену.
In other cantons, people could take their complaint to an ombudsman.

Ходатайство омбудсмену.
Motion to the Ombudsman.

Жалобы омбудсмену.
Complaints to the Ombudsman.

заключенные могут также направлять свои жалобы Омбудсмену.
prisoners may also direct their complaints to the Ombudsman.

Представление жалоб омбудсмену.
Complaint to the Ombudsman.