ПОСРЕДНИК - перевод на Английском

• mediator
• intermediary
• facilitator
• conciliator
• broker
• middleman
• ombudsman
• agent
• moderator
• go-between
• mediation
• proxy
• mediating

Примеры использования Посредник на Русском языке и их переводы на Английский язык

По своей сути риэлтор- это посредник в сделках, которые связаны с недвижимым имуществом.
At its core real estate agent- a middleman in the transactions related to real estate.

Посредник для подачи просьбы об изъятиях.
Agent for requesting exemptions.

Посредник не обладает полномочиями предписывать сторонам разрешение спора.
The conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.

Огонь нужен как посредник всех возвышенных действий.
Fire is needed as the intermediary for all exalted actions.

Яхтенный чартерный посредник будет принят каждым чартером индивидуально.
The yacht charter broker will confirm each charter individual.

Посредник на мирных переговорах по Гватемале.
Moderator of the Guatemala Peace Negotiations.

Посредник переговоров.
Facilitator of the Negotiations.

Посредник доставляет их кому-то еще.
A middleman delivering it to someone else.

Посредник приступил к своей работе в конце 1995 года.
The mediator began his work in late 1995.

Посредник следит за выполнением обязательств, предусмотренных соглашением о примирении.
The conciliator monitors compliance with the obligations laid down in the conciliation agreement.

Его первым назначением является посредник в Секретной службе США.
His first law enforcement job was as an agent in the United States Secret Service.

Ключевые слова: оптовый посредник, функции, состояние.
Keywords: wholesale intermediary, functions, state.

Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.
This broker assures me you are the best female Killjoy.

К их числу относятся, в частности, Посредник и Национальный центр защиты прав человека.
These include the Ombudsman and the National Observatory for Human Rights.

Посредник подготовит проекты, которые будут служить в качестве основы для переговоров.
The Moderator would prepare drafts to serve as a basis for the negotiations.

Это посредник Раджи, Алекс Талбот.
Raja's using Alex Talbot as a go-between.

Рэд типа посредник, между мной и Тэдом.
Red's'like, the middleman between' like, Ted and me.

Посредник подтвердил, что межконголезский диалог начнется 15 октября.
The facilitator has confirmed that the inter-Congolese dialogue will begin on 15 October.

Посредник, Отдел посредничества.
Mediator, Mediation Division.

В некоторых видах споров посредник обязан предоставлять правовую информацию.
In certain types of dispute the conciliator has a duty to provide legal information.