УПОЛНОМОЧЕННОМУ - перевод на Английском

• authorized
• commissioner
• designated
• authorised
• ombudsman
• plenipotentiary
• provedor
• mandated
• ombudsperson

Примеры использования Уполномоченному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлинник доверенности после регистрации возвращается заявителю уполномоченному представителю.
The original of the power of attorney after registration is returned to the applicant authorized representative.

Пользователю Карты или уполномоченному лицу Клиента.
the Card User or the person authorised by the Customer.

Доступ к вашей информации предоставляется только уполномоченному персоналу.
Only authorized personnel have access to your data.

просим обращаться к продавцу или уполномоченному центру техсервиса.
contact your dealer or an authorised after-sales centre.

Поручайте ремонт прибора только уполномоченному персоналу.
Repair should be done only by authorized personnel.

обратитесь в Отдел по обслуживанию клиентов или уполномоченному дилеру.
please contact the Customer Care Department or your authorised dealer.

В этом случае ручки передаются уполномоченному лицу под роспись.
In such a case they will be taken over by the authorized person upon signature.

Уполномоченному полицейскому для" освобождения под залог по решению полиции"( статья 16);
An authorized police officer, i.e."Police Bail"(s 16);

Уполномоченному должен также быть предоставлен четкий мандат на деятельность по решению гендерных вопросов.
The ombudsperson should also be provided with a clear mandate to address gender issues.

Не разглашать данные о передаче информации уполномоченному государственному органу.
Not to make known the fact of transferring information to the authorized public agency.

Если покупатель не может доставить изделие такому уполномоченному дилеру, то он может направить письменное уведомление в адрес компании.
If a purchaser cannot deliver product to such authorized dealer, the may give notice in writing to the company.

Жалоба на дискриминацию в соответствии с Законом о трудовом кодексе подается уполномоченному по вопросам труда, который может начать расследование по данной жалобе.
A complaint of discrimination under the Labour Code Ordinance is brought to the Labour Commissioner, who may investigate the complaint.

Каждому уполномоченному пользователю предприятия присваиваются различные Имя пользователя
Every authorized user from the company received personalized user name

Раздел 4 Закона о равном обращении посвящен уполномоченному по равноправию полов
Chapter 4 of ETA is dedicated to Gender Equality and the Equal Treatment Commissioner, including the appointment of the Commissioner,

Эти специалисты подчиняются уполномоченному должностному лицу и обеспечивают техническую линию связи с Департаментом.
These professionals are responsible to the designated official and maintain a technical line of communication to the Department.

Собранная информация может быть передана любому уполномоченному судебному или административному органу, который ее запрашивает.
The information collected may be transmitted to any authorized judicial or administrative authority that requests it.

Люди могут обращаться также к уполномоченному, который консультирует их, помогает в подаче жалоб о дискриминации и делает заключения о том,
People can also turn to the Commissioner, who advises and helps people with lodging complaints regarding discrimination

В противном случае поручите замену вилки уполномоченному технику( см. Техническое обслуживание);
If this is not the case, ask an authorised technician to replace the plug(see Assistance);

Главный советник/ советник подотчетен уполномоченному должностному лицу и поддерживает технические контакты с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
The adviser reports to the designated official and maintains a technical line of communication to the Department of Safety and Security.

Обратитесь за помощью к местному поставщику, уполномоченному распространять этот вид изделий,
Consult the local retailer authorized to distribute this type of product