Примеры использования Она прекратила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она прекратила голодную забастовку 4 декабря, после того как власти удовлетворили ее требования
On 4 December, she ended the hunger strike after the authorities acceded to her demandsОна прекратила свою деятельность в качестве фондовой биржи в 1724 году во время объединения Кенигсберга и была впоследствии демонтирована.
It ceased its function as a stock exchange in 1724 during the unification of Königsberg and was later dismantled.Он думает, что она прекратила принимать таблетки.
Ирак утверждает также, что счета, выставленные компанией в конце октября 1990 года после того, как она прекратила работу в Ираке, не могли быть оплачены изза торгового эмбарго.
Iraq further states that invoices Inspekta issued at the end of October 1990 after it ceased operations in Iraq could not be paid due to the trade embargo.Однако через несколько недель после выписки из клиники ее состояние здоровья ухудшилось в результате того, что она прекратила принимать предписанные ей лекарства.
However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.В случае Нино Мшвидобадзе, госпожа Иа исключает две первые причины и считает, что она прекратила" борьбу за оздоровление общества".
In Nino Mshvidobadze's case Ms Ia rule first two reasons out and considers that she quit"fighting with the view of curing the society.".поэтому она прекратила ее одним убийственным ударом в голову.
so she stopped it with a kill shot to your head.Она прекратила сотрудничество в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике
It withdrew from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission,Она прекратила свою деятельность в ходе той же сессии, после того как представила Комиссии рабочий документ со своими рекомендациями.
It discontinued its work at the same session upon presenting a working paper containing its recommendations to the Commission.Участники Совещания осудили Армению и потребовали, чтобы она прекратила эти действия, а также продолжающееся уничтожение азербайджанского культурного
The Meeting condemned Armenia and demanded that it stops these activities, as well as the continued destruction of Azerbaijani culturalОна прекратила осуществление своей экспериментальной программы создания химического оружия по окончании Второй мировой войны и уничтожила все оставшиеся агенты.
It ended its pilot chemical weapons programme at the Мама начала на нее орать, чтоб она прекратила говорить о нем в прошедшем времени.
В качестве Первой леди, она прекратила ежегодные новогодние приемы,
As First Lady, she discontinued the New Year's Day reception,Она прекратила говорить и только показывала, примет ли она жидкую пищу, которая предлагалась ей, или нет.
She had stopped talking and would only indicate whether Там нет доступной информации на данный момент, почему же именно она прекратила свою операционную процесс,
There is no available information for the present moment why exactly has it discontinued its operational process,Когда после вторжения Финляндия закрыла свое посольство в Кувейте, она прекратила трудовые соглашения с шестью нанятыми на месте техническими сотрудниками.
When it closed its Embassy in Kuwait following the invasion, Finland terminated the contracts of six locally employed members of ancillary staff.Опухоль больше не появлялась вплоть до сентября следующего года, когда она прекратила курс лечения.
и я хотела бы чтобы она прекратила.
I would like her to stop.о процессе реструктуризации и беспокойство ГТД- 18 из-за которого она прекратила предлагать новые проекты.
TBG18's concerns(which had led it to stop proposing new projects) had not been covered in the presentations.В конце октября вы спрашивали у Эмили почему она прекратила за рецептами на Гамбутрол?
After the end of October did you ask Emily why she had stopped filling her Gambutrol prescriptions?
