ОНИ ГОЛОСОВАЛИ - перевод на Английском

• they voted

Примеры использования Они голосовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году 76% организаций- респондентов заявили, что их руководящие органы отдавали себе отчет в последствиях перехода на новые стандарты, когда они голосовали за внедрение МСУГС в 2006 и 2007 годах.
In 2009 76 per cent of responding organizations stated that their governing bodies were aware of the implications of the implementation when they voted to adopt IPSAS in 2006 and 2007.

имеет ли этот план обязательную силу для таких кредиторов, если они голосовали против или воздержались при голосовании.
there is a question of whether they are bound by the plan even if they vote against it or abstain from voting..

хочет платить избирателям за то, чтобы они голосовали за них, приобретают несправедливое преимущество над кандидатами,
willing to pay voters to vote for them gain an unfair advantage over those who follow the rules

В частности, оказываемое на перемещенных лиц давление, с тем чтобы они голосовали в" стратегических муниципалитетах", следует расценивать как нарушение духа Дейтона,
In particular the pressure on displaced persons to vote in"strategic municipalities" should be considered as a violation of the spirit of Dayton,

большинство из них не считаются эфиопскими гражданами, поскольку в 1993 году они голосовали на референдуме о независимости соседней страны.
that most were not considered Ethiopian citizens, because they had voted in the 1993 referendum on the independence of a neighbouring country.

голосовали,"> как показали опроcы, в основном за Лебедя, Жириновского, Зюганова или против всех." Они голосовали- и проиграли".
young people who finally did turn out for the election gave their votes mainly to Lebed, Zhirinovsky, Zyuganov, or against all.

По мнению Комиссии, отказ в назначении граждан на государственные должности на том основании, что они голосовали за определенный политический орган, представляет собой явное нарушение права индивидуума на участие в политической жизни,
The Commission is of the view that the cancellation of the appointment of citizens in the public sector on the ground that they voted for a certain political body is a clear violation of an individual's right to participate in political life,

они не являются постоянными членами Совета,-- они голосовали против резолюции.
assuming that they are non-Permanent Members of the Council- they voted against the resolution.

говорит, что они голосовали против проекта резолюции, исходя из убежденности в том, что вопрос о смертной казни является в
said that they had voted against the draft resolution based on the conviction that the issue of the death penalty was first

для оказания давления на гражданских служащих, с тем чтобы они голосовали за автономию, что противоречит соглашению в отношении процедур проведения всенародного опроса A/ 53/ 951- S/ 1999/ 513, приложение II.
public funds to campaign for autonomy and exert pressure on civil servants to vote for autonomy, which are in violation of the Agreement regarding modalities A/53/951-S/1999/513, annex II.

по ее заявлению будет применено вето, а также учитывая давление, оказанное сверхдержавами на других членов Совета Безопасности, с тем чтобы они голосовали против решения принять Палестину в Организацию Объединенных Наций,
in view of the pressure that had been brought to bear by super-Powers on other members of the Security Council to vote against the motion to admit Palestine to the United Nations,

не способны принять эффективные меры по осуществлению резолюций, за которые они голосовали, миростроительство будет безуспешным,
unable to act effectively to implement the resolutions for which they had voted, peacemaking would be ineffective

Вот почему они голосуют за тех, за кого голосуют..
It's why they vote for who they vote for.

Они голосуют, Тони.
They vote, Tommy.

Они голосуют и избираются, в частности,
They vote and get elected,

Убедиться, что они голосуют за Клена.
Make sure they vote for klenha.

Когда видишь, как они голосуют, думаешь: слава богу, что занимаешься бизнесом,
When you see how they vote, think, thank God,

Они голосуют, как я говорю Мелку, а тот им..
They vote the way I tell Chalky to tell them.

Пока они голосуют за республиканцев.
So long as they vote Republican.

Не забывай, люди голосуют не за тебя, они голосуют за меня.
Remember, people don't vote for you, they vote for me.