THEY VOTED - перевод на Русском

• они проголосовали
• они голосовали
• голосования

Примеры использования They voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask voters who they voted for, or provide assistance to voters in marking the election ballot;
Спрашивать у избирателей, за кого они проголосовали, или оказывать какую-либо помощь избирателям при внесении отметок в избирательный бюллетень;

The pact's purposes include"co-ordinating efforts to fight international terrorism and extremism", acting Foreign Minister Mukhtar Tleuberdiyev told the deputies before they voted.
Договор предусматривает« согласование позиций по противодействию угрозам международного терроризма и экстремизма», сказал депутатам, до начала голосования, исполняющий обязанности министра иностранных дел Мухтар Тлеубердиев.

At the appropriate time, they voted by holding up the card with either the thumb up
В соответствующий момент они голосовали, поднимая карточку пальцем вверх

A couple of years ago there was an Independence referendum in Scotland, and they voted to stay in the UK.
Несколько лет назад в Шотландии был референдум о независимости, и они проголосовали за то, чтобы остаться в составе ВБ.

instead of cursing all members because they voted the way we did.
осуждать всех членов Ассамблеи за то, как они проголосовали.

In Jordan, a large proportion of women voted, but they voted for men, who were more visible in public life.
В Иордании голосует значительная доля женщин, однако они голосуют за мужчин, которые занимают более видное положение в общественной жизни.

He is your reflection. And if they voted to convict me, They would be practically cinching the noose around their own necks.
И что если они проголосуют за мою вину, то затянут петли на своих шеях.

with managers telling them that the newly-opened factory would be forced to close if they voted for a union.
где менеджеры рассказывали им, что недавно открывшийся завод придется закрыть, если они проголосуют за профсоюз.

Also, today they voted for awarding of the"Honors of Uzhgorod City Council" in the nomination"Public Activities" to the Bishop of Uzhgorod
Также сегодня проголосовали за то, чтобы присвоить звание лауреата« Почетного отличия Ужгородского городского совета»

Instead, they voted for Clinton to be President,
Вместо этого трое голосовали за Клинтона президента

Systems that allow the voter to prove how they voted are never used in U.S. public elections,
Системы, позволяющие посторонним узнать, как именно проголосовал избиратель, никогда не использовались на государственных выборах,

This receipt does not allow voters to prove to others how they voted, but it does allow them to verify that the system detected their vote correctly.
Такие квитанции не позволяют узнать, как именно проголосовал избиратель, но позволяют проверить, что голос был учтен, узнать общее количество голосов и результаты голосования.

They voted in favour of the change
Народ проголосовал за те перемены и перестройку,

It was reported that factory workers were threatened with the loss of their jobs if they voted for the opposition.
Были получены сообщения о том, что заводским рабочим угрожали увольнением, если они будут голосовать за оппозицию.

Voters had no idea that voting for independents- in fact they voted for the Democratic Party.
Избиратели понятия не имели, что голосуя за независимых- в реальности голосовали за Демократическую партию Плахотнюка.

If they voted then and generally kept their electorate at the 2007 general local elections,
Если они проголосовали тогда и в большинстве своем сохранили электорат со всеобщих местных выборов 2007 года,

Romania stated that they voted against the proposal because the Committee did not give an opportunity to the organization to provide an explanation of the complaint lodged against it.
Румынии заявили, что они голосовали против представленного предложения ввиду того, что Комитет не предоставил организации возможность сделать заявление, чтобы дать разъяснения по поводу поступившей на нее жалобы.

Social Council, they voted against the adoption of a text that appealed for prisoners not to be tortured in the name of the fight against terrorism.
Социального Совета в 2004 году они проголосовали против принятия документа, в котором содержался призыв не применять пытки к заключенным во имя борьбы с терроризмом.

Not a few countries asked for understanding that they voted for the resolution not because they were concerned for the human rights issue
Многие страны просили нас понять, что они голосовали за резолюцию не потому, что обеспокоены проблемой прав человека,

the rights of the abovementioned shareholders were restricted as a result, and they voted against or have not participated in the voting..
в результате чего ограничились права указанных участников, и они проголосовали против данного решения либо не участвовали в голосовании по этим вопросам.