ОНИ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• they were used
• they are used
• they be used
• had used them
• they were employed

Примеры использования Они использовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они использовались в патрульных и эскортных целях.
It was used for both hunting and military purposes.

Они использовались для изготовления гарпунов,
These were used to make harpoons,

Они использовались до конца июля 1896 года.
They were again filled from July 1866.

Возможно они использовались для устрашения соперника.
They are intended to frighten off the rival male.

В основном они использовались сетей.
Mostly they used nets.

Они использовались для контроля над умами невинных детей.
These had been used to control the minds of the innocent children.

Они использовались для защиты широкого ряда сельскохозяйственных культур.
It was used on a wide range of crops.

Они использовались для нахождения условий равновесия в системе при заданном составе и температуре.
They were used for calculation of the equilibrium conditions in the system at a given composition and temperature.

После внесения в них некоторых изменений они использовались в ходе семинара- практикума, состоявшегося в апреле в Маастрихте, Нидерланды.
After revision, they were used in a workshop in April at Maastricht, the Netherlands.

Свечные графики: возникли в Японии в 17 веке, тогда они использовались торговцами для отслеживания изменений цен риса.
Candlestick charts: Candlestick charts originated in 17th century Japan where they were employed by traders to track changing rice prices.

До изобретения пуговиц они использовались на концах лент, скрепляющих одежду.
Before the invention of buttons, they were used on the ends of the ribbons used to fasten clothing together.

где они использовались для питания переменным током настенных электрических часов.
where they are used to feed AC electric wall clocks.

Этот материал представлял собой нечто совершенно новое- предсессионные процессы, названные так потому, что они использовались, чтобы привести человека в сессию.
That development was something entirely new- Presession Processes-so named because they were used to get into session.

особенно важно, чтобы они использовались таким образом, который сбалансированным и равноправным образом отражает двойные функции Агентства.
it is particularly important that they be used in a way which reflects the Agency's dual functions in a balanced and equitable manner.

Сам" АрменТел" объяснял отключение телефонов тем, что они использовались для предоставления незаконных услуг.
ArmenTel" itself justified the disconnection of the phone lines, saying they were used to provide illegal services.

Хэштеги впервые появились в сетях IRC, где они использовались для маркировки отдельных тем и групп.
Hashtags first appeared within IRC networks where they were used to label certain topics and groups.

В 1884 из казематов были убраны орудия и они использовались как укрытия и минные склады.
In 1884 guns were removed from casemates and they were used as shelter and mine warehouses.

но изначально они использовались исключительно как защита от солнца.
but initially they were used only as protection from the sun.

как и где они использовались и как и где проводились работы( особенно важно для полевых экспериментов).
how were they used, and where and when was the work done(especially important in field studies).

Они использовались в Афганистане, и в настоящее время рассматривается вопрос об их использовании в Сьерра-Леоне.
It has been put in place in Afghanistan and is being considered for Sierra Leone.