Примеры использования Опасениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На смену опасениям по поводу возможной нехватки пришло ощущение избытка
Вопреки многим опасениям, Конференция основывалась на результатах более ранних встреч на высшем уровне
бы было уделено надлежащее время и значительное внимание опасениям и сомнениям, высказанным делегацией моей страны.
он не может оставаться безразличным к определенным выраженным опасениям, что стена предопределит будущую границу между Израилем и Палестиной
Значительная часть дискуссии была посвящена манекену и некоторым опасениям в отношении реагирования манекена на направление движения,
что может привести к опасениям в отношении значительных потерь банков развитых стран,
Оно серьезно относится также к опасениям, высказываемым развивающимися странами, которые сомневаются в своей способности вести конкурентную борьбу в мире без квот,
договор ни в коем случае не может быть ослаблен оговоркой, вопреки опасениям, которые периодически высказывают сторонники ограничительной школыСм.
статистики прислушиваются к этим опасениям, воспринимают их всерьез
который стал первым периодом, когда возросшая дефолиация ряда древесных пород привела к опасениям в отношении широкомасштабного вымирания лесов.
в более общем плане-- опасениям обеих сторон, связанным с региональным контекстом,
и это привело к опасениям, что зонды не выживут; однако, с несколькими незначительными сбоями.
они часто отклоняют ответ на них по разным обоснованным опасениям.
ЕИБ прислушаются к их опасениям и обеспечат строгое соответствие проекта принципам ЕС в отношении защиты прав человека и охраны окружающей среды.
от общего числа сотрудников, что противоречит опасениям, которые обычно высказывают руководители относительно того, что в случае предоставления соответствующих возможностей большинство сотрудников захотят работать в дистанционном режиме.
Вопреки опасениям, которые высказывались до принятия статьи, относительно того, что она составлена слишком нечетко
В беседе с членами Торговой палаты Провиденсьялеса основное внимание было уделено опасениям некоторых в деловых кругах, что изменения в политическом статусе территории могут сказаться на инвестиционном климате.
который наконец- то положит конец опасениям миллионов людей за свои жизни
привело к израильским опасениям о наличии вооруженных палестинцев в этом районе.
американские производители поддались опасениям связанных с шоками внешней торговли