TO FEARS - перевод на Русском

• опасаясь
• на опасения
• к страху
• опасаться

Примеры использования To fears на Английском языке и их переводы на Русский язык

international organizations have expressed concerns ranging from political sensitivities to fears of an additional cost of doing business.
международные организации выражали обеспокоенность разного толка: от политической деликатности до опасений касательно дополнительных затрат в этой связи.

the political and security crisis led to the displacement of about two thirds of Dili's inhabitants due to fears for their safety and the significant destruction of private housing.
кризис в сфере безопасности привели к перемещению практически двух третей населения Дили изза опасений в отношении своей безопасности и крупномасштабного разрушения частного жилья.

the main armed rebel groups have given rise to fears among the refugee population and slowed repatriation.
между правительством Бурунди и основными вооруженными повстанческими группами, посеяли страх среди беженцев и замедлили репатриацию.

leading to fears that the probes would not survive.
и это привело к опасениям, что зонды не выживут; однако, с несколькими незначительными сбоями.

that American manufacturers have succumbed to fears related to the shocks of foreign trade
американские производители поддались опасениям связанных с шоками внешней торговли

leading to fears that gains achieved in the Uruguay Round may be eroded if environmental
что порождает опасения на тот счет, что выигрыш, полученный в ходе Уругвайского раунда, может оказаться сведенным на нет,

June 1999 concluding hostilities, due to fears for their security, large numbers of Kosovo Serbs departed from their places of residence either to Serbian dominated areas of Kosovo or to Serbia proper.
положившего конец военным действиям, большое число косовских сербов, опасавшихся за свою безопасность, покинули свои жилища и прибыли либо в районы Косово, где большинство составляли сербы, либо в саму Сербию.

2001 it was not recorded anywhere at all leading to fears of its extinction but a handful of relict populations have been discovered close to the type locality
год вид не встречался вовсе, что вызывало опасения его исчезновения, но небольшая популяция была обнаружена недалеко от типовой местности и на отдельных участках

mainly due to fears for their personal safety
не сообщили о них, в основном по причине страха за свою безопасность, и хотя полиция,

due to fears of authorities regarding a possible reduction in the level of competition on the market.
что связано с опасениями властей относительно возможного снижения уровня конкуренции на рынке.

In March 1993, in response to fears expressed by the Federation of Asian People in Guam that the draft Commonwealth Act would strip them of their rights
В ответ на высказанные Федерацией азиатского населения на Гуаме в марте 1993 года опасения по поводу того, что законопроект о содружестве лишит их прав

No reason to fear the worst just yet.
Нет причин опасаться самого худшего пока что.

I would begun to fear for your health.
Я стал опасаться за Ваше здоровье.

The government yielded to fear.
Правительство, опасаясь мятежа, было вынуждено уступить.

Mark begins to fear that Paula may be really convicted.
Марк начинает опасаться, что в итоге Полу действительно признают виновной.

Do not appeal to fear, pity, or sentiment.
Не взывайте к страху, жалости или одним только чувствам.

The author's children could not go to school any more due to fear of harassment.
Дети автора сообщения больше не могли посещать школу, опасаясь нападений.

You also need to fear re avalanche.
Также нужно опасаться повторного схода лавины.

Creatures immune to fear are immune to both aspects of this spell.
Существа, иммунные к страху, иммунные к обоим аспектам этого заклинания.

You have nothing to fear from Narcisse or anyone else.
Вы не должны опасаться Нарцисса или кого либо еще.