ОПАСЕНИЙ - перевод на Английском

• fears
• concerns
• apprehension
• misgivings
• fear
• concern
• apprehensions
• fearing
• feared

Примеры использования Опасений на Русском языке и их переводы на Английский язык

организованной преступности и опасений по поводу преступности.
organized crime and fear of crime.

До опреде1 ленного момента информация, которую они получали, не вы1 зывала серьезных опасений.
The information that they were extracting had not aroused serious concern up to a certain moment.

Сестра Ли, помимо других опасений.
Nurse Lee, quite apart from any other concerns.

без тревоги, без опасений.
without anxiety, without fear.

Политические руководители нашей страны не поняли этих опасений.
Our leaders have not understood these fears.

Последнее из этих опасений оказалось безосновательным.
The latter of these concerns has proven to be unfounded.

В результате, не должно быть никаких опасений относительно использовании этого стероида.
Therefore, there should be no fears regarding using this steroid.

Это уже основание для каких-то опасений.
This is the reason for some concern.

Адриано, вы всегда покупают смартфоны, без каких-либо опасений, что.
Adriano, you always buy smartphones, without any fear that.

В числе самых распространенных опасений потребителей следующие.
Among the most common consumer concerns are.

Но пока ситуация не дает оснований для серьезных опасений",- подчеркнул С. Лавров.
But so far the situation does not give grounds for serious concern," said Sergei Lavrov.

Деятельность была легальной, а потому не вызывала опасений у владельца.
The activity was legal, and therefore did not cause fear to the owner.

Вместе с тем доклад вызывает ряд вопросов и опасений.
The report nevertheless prompted a number of questions and concerns.

Беженцам должна быть предоставлена возможность свободно и без опасений вернуться в свою страну.
Refugees should be able to return to their country freely and without fear.

Не вызывали никаких опасений у предприятий и запасы готовой продукции.
Neither did the stocks of finished products give the enterprises any cause for concern.

Рост опасений перед выборами в США поддерживает спрос на золото.
Growth of fears before the election in the United States supports the demand for gold.

Для снятия некоторых из высказанных опасений было предложено исключить пункт b.
To address some of the concerns expressed, it was proposed that paragraph(b) should be deleted.

Был высказан целый ряд опасений и вопросов в отношении CPP.
In terms of the RAF a number of concerns and issues were raised.

Ни одно из опасений и предубеждений противников этой политики не получило подтверждения.
None of the fears and prejudices of the policy's detractors had been substantiated.

Нет. Опасений?
No reservations?