ОПАСЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• concerns about
• fears about
• apprehensions regarding

Примеры использования Опасений относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвесторы продолжают следить за действиями центральных банков в регионе, которые могут заявить о дополнительных мерах стимулирования на фоне роста опасений относительно перспектив глобального роста.
Investors continue to monitor the actions of the central banks in the region that can launch additional measures to stimulate growth amid concerns about global growth prospects.

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается положительным на фоне снижения опасений относительно экономической ситуации в Китае.
Our medium-term outlook for the region's markets remains positive due to lower concerns about the economic situation in China.

Цена евро продолжила падение на фоне роста опасений относительно взаимоотношений Греции и кредиторов.
The price of euro continued to fall amid growing concerns about the relationship of Greece and creditors.

приведет росту опасений относительно реструктуризации греческих долгов.
which will increase concerns about the Greek debt restructuring.

слабых данных по экономике США, опасений относительно украинского кризиса.
weak economic data in the United States, concerns about the Ukrainian crisis.

а также опасений относительно последствий санкций против России для экономики Евросоюза.
as well as concerns about the impact of sanctions against Russia for the EU economy.

не было бы и никаких опасений относительно его распространения.
there would be no concern about their proliferation.

Эти меры способствуют устранению опасений относительно того, что предприятия могут быть связаны с торговлей людьми в секторах, в которых мигранты подвергаются эксплуатации с использованием недобросовестных систем найма.
Those measures helped to address concerns that businesses might be linked to trafficking in sectors where migrants were exploited through unscrupulous recruitment systems.

Помимо опасений относительно того, что уклад жизни в принимающей стране будет подорван, миграция часто ассоциируется с теми,
In addition to the fears that the way of life in the host country would be undermined,

также сохранения опасений относительно негативного влияния выхода Великобритании из ЕС будут давить на местные индексы.
as well as saving concerns about the negative impact of the UK's exit from the EU will put pressure on local indexes.

Ослабление опасений относительно негативного влияния замедления роста китайской экономики на новозеландский доллар поддержали национальную валюты Новой Зеландии.
Easing concerns about the negative impact of the slowdown of the Chinese economy in the New Zealand dollar supported by the national currency of New Zealand.

Ослабление опасений относительно замедления китайской экономики
Easing concerns about the slowing Chinese economy

Недавний рост был вызван ослаблением опасений относительно ситуации в Китае,
The recent rise was caused by the weakening of concerns about the situation in China,

Волатильность индексов в регионе остается высокой на фоне опасений относительно темпов роста китайской промышленности
Volatility of indexes in the region remains high amid concerns over the pace of China's industry

Цена новозеландского доллара снижается на фоне роста опасений относительно роста китайской экономики,
The price of the New Zealand dollar declines amid growing concerns about the growth of the Chinese economy,

Европейские фондовые индексы вчера показали падение на фоне роста опасений относительно кризиса в Греции,
European stocks showed a fall yesterday amid growing concerns about the crisis in Greece, where the left

Коррекция была вызвана снижением опасений относительно возможной эскалации конфликта в Крыму
Correction was caused by a decrease in concerns about the possible escalation of the conflict in Crimea

Сентября 2004 года Мерк снял рофекоксиб с рынка из-за опасений относительно повышенного риска сердечного приступа
In 2004, Merck withdrew rofecoxib from the market because of concerns about increased risk of heart attack

Статистика по промышленному производству в США, которое выросло на 1, 3%, против прогноза, 8% также привела к снижению опасений относительно перспектив американской экономики.
Statistics on industrial production in the US, which grew by 1.3% compared with an expected 0.8% has also led to a reduction of concerns about the prospects for the US economy.

Инвесторы предпочитают перевести активы в более надежные инструменты на фоне опасений относительно перспектив китайского фондового рынка и экономики страны.
Investors prefer to transfer the assets to safer instruments amid concerns about the prospects for the Chinese stock market and the economy.