Примеры использования Temor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El temor era que él estaba en Londres para su visita.
Aunque vivimos en el temor del infierno.
Пока мы живем в страхе перед геенной огненной.los lobos eran un temor.
IV. Un mundo sin temor.
IV. Избавление от страха.III. Libertad para vivir sin temor.
III. Избавление от страха.II. Libertad para vivir sin temor.
II. Избавление от страха.El otro aspecto de la seguridad humana es la libertad para vivir sin temor.
Другая сторона безопасности человека-- избавление от страха.Pero me preocupó tu temor.
Lo que está detrás de las inspecciones es el temor a una invasión estadounidense.
Es una persona castillos constante temor y terror.
Это человек замки постоянно испугался и ужас.Durante medio siglo la comunidad mundial ha vivido con el temor de ser aniquilada.
На протяжении пяти десятилетий мировое сообщество жило с угрозой уничтожения.Conserva mi vida del temor del enemigo.
Сохрани мою жизнь от страха перед врагом.Todos los niños entrevistados expresaron su temor de la enfermedad y la soledad.
В беседах все подростки заявили о своем страхе перед болезнью и одиночеством.de su libertad y su derecho a trazar su propio destino sin temor.
Un delegado expresó su temor de que el lenguaje del documento pudiera constituir,
Один из делегатов высказал предостережение по поводу используемой в документе формулировки, которая, возможно,Las personas con albinismo tienen derecho a empezar a vivir sin temor a ser asesinadas
Лица, страдающие альбинизмом, вправе жить, не боясь убийства или увечьяSe había expresado el temor de que ese instrumento legislativo formase parte de una campaña del Gobierno encaminada a silenciar las voces disidentes.
Была выражена обеспокоенность по поводу того, что такое развитие законодательства является частью более широкой кампании правительства, направленной на подавление несогласных.poder cuestionar o criticar sin temor a represalias.
задавать вопросы и критиковать, не боясь репрессий.cuyo poder se basaba en el temor y en la violación de los derechos humanos.
En ese sentido, un miembro de la Junta expresó el temor de que si se impusiera un límite de tiempo a las intervenciones las deliberaciones no fueran suficientemente detalladas.
В этой связи один член Совета выразил озабоченность по поводу того, что в результате ограничения продолжительности выступлений будет невозможно проводить достаточно подробное обсуждение вопросов.
