ОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• riesgo
• peligro
• amenaza
• riesgos
• peligros
• amenazas

Примеры использования Опасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конрад, он осознавал опасность.
Conrad, él sabía los daños.

будет угрожать опасность.
las cosas se ponen peligrosas.

Тьма, что представляет опасность для всех нас.
Una oscuridad que es peligrosa para todos nosotros.

Ты сказал, что городу грозит опасность?
¿Dices que la ciudad está en problemas?

Я не в состоянии увидеть приближающуюся опасность.
No soy capaz de ver los problemas venir.

При первом же намеке на опасность- ты уйдешь.
Al primer signo de problemas te alejas.

Как распознать опасность?
¿Cómo detectan los problemas?

Первое навлекло бы на Мину смертельную опасность.
Lo primero pondría a Mina en riesgo mortal.

И затем мы реагируем на опасность.
Entonces, reaccionamos al peligro en el espacio.

Однако сейчас, когда опасность войны, агрессии еще существует,
Sin embargo, en la actualidad, cuando todavía subsisten las amenazas de guerras y agresiones, las minas terrestres

экологической сферах представляют собой реальную опасность для международного мира и безопасности.
humanitaria y ecológica constituyen amenazas reales para la paz y la seguridad internacionales.

Опасность для атмосферы связана с большим объемом потребляемой на туристических объектах
Las amenazas a la atmósfera se deben a la gran cantidad de energía utilizada en las instalaciones turísticas

Существует также опасность того, что страны не смогут использовать в полной мере высвобожденные в результате облегчения долгового бремени финансовые ресурсы в качестве дополнительных.
Asimismo, se corre el riesgo de que los recursos financieros liberados por el alivio de la deuda no se agreguen realmente a los ya existentes.

В нем не учитываются трудность или опасность условий работы, для учета которых предусматриваются отдельные пособия.
No tiene en cuenta las condiciones de vida difíciles o peligrosas, que están previstas en otras disposiciones.

Судя по опыту проведения ЮНИСПЕЙС- 2, существует опасность того, что на это, как отмечается Секретариатом, потребуется какое-то время.
A juzgar por el ejemplo de la UNISPACE 2, como se ha señalado en el informe de la Secretaría, se corre el riesgo de que esto lleve cierto tiempo.

Опасность этой легитимации обусловлена тремя факторами:
La gravedad de esta legitimación obedece a tres factores:

мы эволюционировали реагировать на опасность страхом, побуждая таким образом мощный отклик,
hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa,

Некоторые из них представляют собой особую опасность и служат питательной средой для мирового терроризма
Algunos de ellos son particularmente peligrosos y constituyen el caldo de cultivo del terrorismo mundial

Существует опасность разработки, поддержки
Existía la posibilidad de que el desarrollo, el apoyo

Считайте это платой за опасность, не учитывая неловкого положения, в котором вы держали меня месяцами.
Considérelo un pago por lo peligrosa, por no decir poco ética posición en la que me puso por meses.