СТРАХ - перевод на Испанском

• miedo
• temor
• terror
• ansiedad
• pánico
• temer
• asustado
• temores
• miedos
• temen
• asusta

Примеры использования Страх на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш самый большой враг- это страх… и он исходит от него.
Nuestro mayor enemigo es el miedo… y proviene de él.

Нет, каждый раз я испытываю тот же страх.
No, esto me asusta igual todas las veces.

Алкоголик, страдает бессонницей, приступы ярости, страх.
Alcohólico, Insomne, Ataques de Ira, Ansiedad.

Я могу натренировать тебя, научить преодолевать страх, и вытащить тебя с улицы.
Puedo entrenarte, enseñarte como superar tus miedos y sacarte de las calles.

Так работает страх сцены.
Así funciona el pánico escénico.

Того, что это имя вселяет страх в сердца всех, кто его слышит.
Porque es un nombre que inspira miedo… a cualquiera que lo escuche.

У многих людей смерть родителей вызывает страх.
Hay mucha gente a quien la muerte de sus padres le asusta.

И когда я встречусь с ним в Мутай, их страх уйдет.
Cuando estemos cara a cara en el Mutai, sus miedos se irán.

Это всего лишь страх, Грейс.
Solo es ansiedad, Grace.

Страх… это естественная реакция на приближение к истине.
Miedo… es una reacción natural al acercarse a la verdad.

переборола волнение и страх.
superé mis ansiedades y miedos.

Это страх, беспокойство, опасение.
Eso es por miedo, preocupación, desazón--.

Нельзя уничтожить страх, док.
No, no puedes deshacerte del miedo, Doc.

Страх смерти хуже самой смерти.
El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

Страх сгореть от любви.
El miedo a ser consumida por el amor.

Поверь мне. Страх смерти- это мощный мотиватор.
Creeme, el miedo a la muerte es un poderoso motivador.

Видя его страх, я пожалел его.
Al ver su susto, sentí lástima por él.

Истинный страх смерти, а?
Un verdadero miedo a la muerte,¿eh?

Страх, постоянно.
Con miedo, siempre.

Твой страх одиночества.
Tu miedo a estar solo.