SUSTO - перевод на Русском

• напугал
• страха
• испуга
• испугался
• напугала
• страх
• напугать
• испуг
• напугали

Примеры использования Susto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos acabas de dar un buen susto.
Ты нас так напугала.

Pero moriría del susto en un avión.
Но она бы умерла от страха в самолете.

Walter, qué susto me has pegado.
Уолтер, ты меня напугал.

Karl solo iba a golpearla, darle un susto de muerte.
Карл собирался отшлепать ее, посеять в ней страх.

Ese pelo me sacó el susto de mi vida.
Эти волосы так напугали меня.

Chuck se orinó del susto.
Чак описался от страха.

Nos has dado un buen susto.
Ты тут нас всех порядком напугал.

Me dieron un gran susto.
Вы меня до устрачки напугали.

Casi me muero del susto.
Я чуть не умерла от страха.

¡Qué susto me he llevado!
Как он меня напугал.

Nos ha dado un buen susto, Sr. Perry.
Вы хорошо нас напугали мистер Перри.

¿No te gusta un buen susto?
Разве тебе не нравится чувство хорошего страха?

Casi muero del susto.
И от страха.

Bueno, tuvimos un pequeño susto, pero todo va bien.
Ну… Испугались немного, но все обошлось.

Siempre cuesta recordar nombre cuando te han dado un susto,¿verdad?
Когда напуган- всегда трудно вспомнить приготовленную легенду. Разве нет?

Estoy muerto del susto.¿Qué hacemos?
Я до сметри напуган. Что нам делать?

Pasó un susto en Ámsterdam.
Она испугалась в Амстердаме.

¡Sabía que me devolverías el susto!
Я знала, что ты напугаешь меня в отместку!

¡Casi me mata del susto!
Я чуть не обосрался со страху!

Sí, tuvimos un pequeño susto.
Да, мы слегка испугались.