ОПЕРАТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ - перевод на Английском

• operational control
• operational monitoring
• promptly monitor
• operational oversight
• operational supervision

Примеры использования Оперативный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октябрь- ноябрь 1997 года- диплом по программе Планирование полетов и оперативный контроль в Sita Data Center Лондон, Великобритания.
October-November 1997- Diploma of Flight Planning and operations Control at Sita Data Center London, United Kingdom.

Ноября 1998 года в Банги и еще в пяти местах были размещены и переданы под оперативный контроль МООНЦАР 150 тщательно отобранных военнослужащих ЦАВС.
On 12 November 1998, 150 carefully selected FACA troops were also deployed in Bangui and to the five sites and placed under the operational control of MINURCA.

которые способны облегчить оперативный контроль за проектированием, разработкой
computers that can facilitate the quick monitoring of product design,

Тем не менее смена акционеров не привела к смене руководства комбината, оперативный контроль над которым остался у Геннадия Корбана( глава наблюдательного совета), и Сергея Барабанова председатель правления.
Nevertheless, the change of shareholders has not led to change in management of the factories, the operational control of which has remained in Gennadi Korban(Chairman of the Supervisory Board), and Sergey Barabanov CEO.

также осуществляя постоянный оперативный контроль в ряде конкретных случаев.
as well as the ongoing operational monitoring of individual cases.

Была выражена озабоченность по поводу того, что финансовые взносы в ежегодный бюджет организации или предоставление национальных контингентов под оперативный контроль и командование международных организаций могут представлять собой<< помощь или содействие>> согласно этому положению.
Concern was expressed that financial contribution to the annual budget of the organization or providing national contingents under the operational control and command of an international organization might constitute"aid or assistance" under the provision.

скрупулезный и оперативный контроль записей учета рабочего времени каждого сотрудника
accurately and promptly monitor the time and attendance records of each staff member

года помощник Генерального секретаря, Департамент полевой поддержки, временно осуществляет оперативный контроль за управлением вспомогательными услугами по обеспечению воздушных перевозок для полевых миссий.
the Assistant Secretary-General of the Department of Field Support has been temporarily exercising operational control over the management of air transport support services provided to field-based missions.

финансовый и оперативный контроль в решении вопросов, относящихся к области морского права.
the orchestration of technical, financial and operational oversight in matters relating to the law of the sea.

гидродинамическое моделирование, технологическая поддержка и оперативный контроль бурения.
as well as engineering support and operational supervision of drilling operations.

организациями, которые осуществляют оперативный контроль природных ресурсов,
organizations engaged in such activities as the real-time monitoring of natural resources,

В рамках этой системы осуществляется ежемесячный контроль заболеваемости( с 1997 года), оперативный контроль( на еженедельной основе),
Such a system is composed of the monthly surveillance of the disease(since 1997), fast surveillance(weekly), Alert(1999)

также отвечать за оперативный контроль за выполнением контрактов на чартерные авиаперевозки,
be responsible for the operational control of the air charter contracts,

зависит от времени суток, то оперативный контроль работой аэротенков может снизить энергоемкость
depends on the daytime, the operational control of the aerotanks can reduce the energy consumption

центральным районами Миссури в июле, имея оперативный контроль над частью реки Миссисипи.
Pope assumed command of the District of North and Central Missouri in July, with operational control along a portion of the Mississippi River.

Центр управления сетями( ЦУС) Воронежэнерго, вкоторый поступает информация функционировании электросетевого комплекса Воронежской области иосуществляется оперативный контроль задеятельностью филиала натерритории региона.
which receives data onthe functioning ofthe electric grid complex ofthe Voronezh region and performs the operational control ofthe activities ofthe branch inthe region.

постоянный оперативный контроль за различными аспектами функциональной деятельности по управлению людскими ресурсами; контроль посредством таких встроенных систем,
ongoing operational monitoring of various functional areas of human resources management; monitoring through built-in systems such as IMIS, Galaxy and Nucleus;

Необходим для оперативного контроля съема данных при свободном поведении испытуемого.
Required for operational control of data record at free state of a test person.

При этом наиболее удобным для оперативного контроля является показатель удельного энергопотребления.
The specific energy consumption indicator is the most convenient for operational control.

А затем идут семь R. O. C. Cs- Региональных центров оперативного контроля.
And then seven R.O.C. Cs- Regional Operation Control Centres.