ОПЕРАТИВНЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• operational objectives
• operational purposes
• operational goals
• operational targets
• operating purposes

Примеры использования Оперативных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в некоторых случаях средства размещаются в банках пониженной средней категории для конкретных оперативных целей.
However in certain cases funds are held in lower medium grade rated banks for specific operational purposes.

Руководитель Центра отвечает за достижение оперативных целей, утвержденных Руководящим комитетом,
The chief is responsible for achieving operational targets as mandated by the Steering Committee

Это являлось крупным шагом в направлении достижения оперативных целей ЕМЕП на седьмом этапе ее осуществления.
This was a major step forward in attaining the operational goals of EMEP for its seventh phase.

Предварительные показатели для оперативных целей стратегических планов были предложены Межсессионной межправительственной рабочей группой ММРГ.
Preliminary indicators for the operational objectives of the strategic plans have been proposed by the Intersessional Intergovernmental Working Group IIWG.

с тем чтобы обеспечить удобство пользования для оперативных целей.
in a question and answer format so as to ensure easy access for operational purposes.

Инвестиции осуществляются с должным учетом потребностей ПРООН в денежных средствах для оперативных целей, которые определяются на основе прогнозируемого движения денежных средств для удовлетворения будущих потребностей в финансировании.
Investments are made with due consideration of UNDP's cash requirements for operating purposes based on cash flow forecasting of future funding needs.

ЦМТ не использует среднесрочный план конкретно для установления более краткосрочных оперативных целей для своих мероприятий в области технического сотрудничества,
ITC does not use the Medium-Term Plan specifically to establish shorter-term operational targets for its technical cooperation activities,

Для реализации организационных и оперативных целей необходимо опираться на динамичные и эффективные источники финансирования.
To achieve their organizations and operational goals, they must be able to rely on dynamic, effective funding.

График платежей можно было бы улучшить, с тем чтобы обеспечить наличие средств, когда они необходимы для оперативных целей.
The timing of payments could be better organized to make funds available when needed for operational purposes.

Основное внимание на КРОК 13 в 2014 году будет уделено рассмотрению прогресса в достижении оперативных целей.
The focus of CRIC 13 in 2014 will be on the review of progress made towards the operational objectives.

Инвестиции осуществляются с учетом потребностей ЮНОПС в денежных средствах для оперативных целей, которые определяются на основе прогнозируемого движения денежных средств.
Investments are made with due consideration to UNOPS cash requirements for operating purposes based on cash flow forecasting.

Для определения стратегических и оперативных целей Центр установил ключевые показатели для оценки работы в привязке к своим функциям и видам услуг.
In defining its strategic and operational goals, the Centre established key performance indicators according to function and service line.

При расчете показателей ВНД и подушевых показателей ВНД в долларах США для определенных оперативных целей Всемирный банк использует публикуемый в<< Атласе>> коэффициент пересчета.
In calculating GNI and per capita GNI in United States dollars for certain operational purposes, the World Bank uses the Atlas conversion factor.

укрепления потенциала и определения оперативных целей.
better capacity and defined operational targets.

Проекты и программы будут также категоризироваться с учетом новых стратегических и оперативных целей Стратегии.
Projects and programmes will also be categorized according to the new strategic and operational objectives of The Strategy.

информирования о существующей ситуации и оперативных целей.
situational awareness and operational purposes.

Эффективность распыления химических ОВ, которыми снаряжались боеприпасы, рассматривалась Ираком в контексте оперативных целей.
The efficiency of dissemination of chemical warfare agents for munitions was considered by Iraq in relation to operational goals.

достижением более непосредственных оперативных целей.
achievement of more immediate operational targets.

эффективно использованных для оперативных целей.
effectively used for operational purposes.

распространение информации о мероприятиях, проводимых в интересах достижения этих общих целей, и содействие осуществлению оперативных целей с учетом конкретных мандатов полевых миссий.
it involves disseminating information about activities being undertaken towards these overall goals and supporting operational goals in terms of the specific mandates of field missions.