Примеры использования Операционную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагается, что, по завершении первоначального организационного периода, АОП продолжит свою операционную деятельность в 2008 году.
Следовательно, в течение периода действия опционов Группа не могла контролировать операционную деятельность Предприятия с целью получения выгоды.
Consequently, at no time during the option exercise period would the Group be able to control the operating activities of the target so as to obtain the benefits.В дальнейшем компания Premier Hotels and Resorts будет проводить централизованную сдачу апартаментов в аренду, операционную деятельность отеля и полноценное обслуживание номеров в соответствии со стандартом компании.
In the future, Premier Hotels and Resorts will conduct a centralized rental of apartments, operating activities of the hotel and a full room service in accordance with the company's standard.может оказывать влияние на операционную деятельность Компании.
иностранных банках, которые имели операционную деятельность в Лондоне.
foreign banks which had operational activities in London.17 июня 1988 года полностью прекратила операционную деятельность.
также оказывает существенное давление на операционную деятельность.
which also has a significant pressure on operating activities.Однако, неопределенность, описанная выше, все еще существует, и может оказывать влияние на операционную деятельность Компании.
However, uncertainty stated above may have significant influence on the operations of the Company.была образована в 1989 году и начала операционную деятельность 1 июля следующего года.
was established in 1989 and started operations on 1 July 1990.Руководство продолжает следить за ситуацией и осуществлять комплекс мер по минимизации влияния возможных рисков на операционную деятельность Группы и ее финансовое положение.
Management keeps monitoring the situation and continues to introduce the measures aimed at minimising the effect of potential risks on the Group's operating activities and financial position.Авиакомпания Darwin Airline была основана 12 августа 2003 года и начала операционную деятельность 28 июля следующего года.
Darwin Airline was established on 12 August 2003 and operations started on 28 July 2004.В 2014 приобрела завод компании Pfizer в Германии и запустила операционную деятельность в США и Японии.
In 2014 it purchased a factory that had been owned by Pfizer in Germany and then it launched operating activities in USA and Japan.В мае 1977 года авиакомпания была вынуждена полностью прекратить операционную деятельность по причине замораживания ее активов мальдивским правительством.
In May 1977, the airline ceased all operations after the Maldivian Government grounded its aircraft and froze its assets.финансовую и операционную деятельность Компании.
and financial and operating activities.Авиакомпания Aeropelican Air Services была основана 23 октября 1968 года и начала операционную деятельность 1 июля 1971 года.
The airline was established on 23 October 1968 and started operations on 1 July 1971.Авиакомпания Air Pacific была образована в 1967 году и начала операционную деятельность 10 июля того же года.
The airline was established in 1967 and started operations on 10 July 1967 as Air Pacific.осуществлять комплекс мер по минимизации влияния возможных рисков на операционную деятельность Группы и ее финансовое положение.
executes set of measures to minimize influence of possible risks on operating activity of the Group and its financial position.Операционную деятельность по заправке воздушных судов
Группа существует в различ ных форматах уже более 20 лет и ве дет операционную деятельность более 50 лет.
Our Group has existed in different forms for more than 20 years and the operating businesses for more than 50 years.безопасное управление инвестициями, а также операционную деятельность.
safe investment management and operations activities.
