ОПЕРАЦИОННЫЕ ЗАТРАТЫ - перевод на Английском

• operating costs
• transaction costs
• operating expenses
• operational costs
• operating cost
• operational expenses
• operation costs
• operating expenditures

Примеры использования Операционные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операционные затраты в 2010 году выросли на 45% по сравнению с предыдущим отчетным периодом до 44 899 млн рублей.
In 2010 Operating expenses rose by 45% in comparison with the previous reporting period- up to RUR 44,899 mn.

Операционные затраты будут съедать существенную часть имеющихся фондов,
The operational costs could consume a significant part of available funds,

Операционные затраты- операционные расходы минус амортизация минус расходы по обесценению активов минус заработная плата
Operating expenditures- operating expenses less depreciation, less impairment of assets, less salaries and other payments and benefits to employees,

Операционные затраты, связанные с денежными переводами, иногда достигают 10- 15% от общей суммы операций,
The transaction costs related to sending remittances sometimes reach 10 to 15 per cent of the total value,

В отчетном периоде Hambledon удалось снизить операционные затраты и возобновить производство на подземном участке.
During the reporting period Hambledon managed to reduce operating costs and recommenced mining from the underground mine.

Операционные затраты за первые 3 месяца 2012 года составили 16 016 млн рублей,
In the 1Q 2012 operating expenses amounted to RUR 16,016 mn

Операционные затраты месторождения прогнозируются во втором квартиле глобальное кривой предложения.
The operating costs of the mine are estimated to be in the second quartile of the global cost curve.

Объединение настроек сервисов для дистанционного обслуживания в единой точке позволяет банку снизить операционные затраты и зарабатывать на комиссии.
As a result of merging all service settings into a single system the bank has thus reduced operational costs and optimized fee collection.

более эффективное оказание системой Организации Объединенных Наций поддержки странам и уменьшившиеся операционные затраты.
enhanced national ownership, better delivery of United Nations system support to countries and reduced transaction costs.

Строительство« Лузитании» и операционные затраты субсидировались Британским правительством,
When Lusitania was built, her construction and operating expenses were subsidised by the British government,

Операционные затраты выросли на 42, 2% г/ г из-за более высоких издержек по ремонту,
Operating costs rose by 42.2% YoY on the back of increased repair, royalty

состояний-- усилившаяся национальная ответственность, более эффективное оказание системой Организации Объединенных Наций поддержки странам и уменьшившиеся операционные затраты-- анализируется в таблице 4.
better delivery of United Nations system support to countries and reduced transaction costs-- is analysed in table 4.

Мы проводим анализ, ищем энергетический баланс, чтобы операционные затраты на поддержание проекта были минимальными.
We assess the situation looking for energy balance so that operational costs for maintaining a project are kept to a minimum.

При этом уменьшаются операционные затраты, и объект гораздо раньше выходит на окупаемость.
At the same time, operating expenses are reduced, and the object's payback period is much shorter.

Первое- мы сократили операционные затраты, второе- нам, как экспортерам, инфляционное таргетирование дало определенный плюс.
First- we have reduced operating costs, and the second- inflation targeting has given a benefit.

На экспериментальном этапе осуществления инициатива<< Единство действий>> не соответствовала ожиданиям относительно того, что операционные затраты снизятся.
During the pilot phase,"Delivering as one" has not met the expectation that transaction costs would be lowered.

Фактические денежные операционные затраты, уровень добычи
Actual cash operating costs, production levels

8 млрд. было израсходовано на выплату пособий, а 4, 8 млрд. составили операционные затраты.
P42.8 went to benefit payments while PhP 4.8 was spent on operating expenses.

Капитальные и операционные затраты могут покрываться за счет платы за услуги,
Capital and operating costs can be covered through usage fees,

В отчетном периоде Группа продолжила капитализировать расходы на обслуживание долга и прочие операционные затраты, которые относятся непосредственно к развитию Наталки.
In the reporting period, the Group continued to capitalise borrowing costs and other directly attributable operating costs related to the development of Natalka.