ОПЕРЕЖАЮЩИЕ - перевод на Английском

• leading
• advanced
• outstripping
• faster
• ahead

Примеры использования Опережающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкий ассортимент товаров, изготовленных по инновационным технологиям, в значительной мере опережающие известные аналоги, представлены на рынке отопительной техники.
A wide range of products manufactured by innovative technology greatly outstripping the known analogues on the market of heating equipment.

беглецы, всегда на шаг опережающие закон.
like fugitives… always one step ahead of the law.

На основании этих данных методом кластерного анализа исследователь выделил шесть групп регионов:« крепкие середнячки»( группа 1),« опаздывающие»( группа 2),« середнячки»( 3),« опережающие»( 4),« лидеры»( 5) и« дотационные» 6.
Derkachev applied cluster analysis to the data to categorize regions into six groups: strong middling(group 1), lagging behind(group 2), middling(3) advanced(4), leaders(5), and subsidised 6.

Обновленная версия существующей бумажной публикации ОЭСР" Опережающие показатели и циклы деловой активности в странах- членах в период 19601985 годов:
An updated version of the existing paper publication OECD Leading Indicators and Business Cycles in Member Countries 1960-1985: Sources

Опережающие индикаторы названы так потому, что их задачей является прогнозирование будущего движения цены.
Leading indicators are called this way because they attempt to predict a move before it happens.

Опережающие показатели изменяются перед тем, как экономика начинает функционировать на основании некого шаблона или тенденции.
Leading indicators are economic factors that change before the economy starts to follow a particular pattern or trend.

Опережающие индикаторы являются динамическими рядами данных, которые описывают опережающую связь с такими динамическими явлениями в экономике,
Leading indicators are time series that show a leading relationship with economic movements such as growth,

Как правило, опережающие индикаторы рассчитываются с целью прогнозирования циклов промышленного производства
Typically, leading indicators are constructed to predict the cycles of industrial production

Опережающие индикаторы используются для предсказания изменений в экономике,
Leading indicators are designed to predict changes in the economy,

Опережающие показатели широко используются для этой цели,
Leading indicators are widely used for this purpose,

включая ключевые опережающие индикаторы, такие как предпринимательские настроения
including key leading indicators, such as business sentiments

Целевой уровень инфляции остается на отметке 2,%, а опережающие индикаторы свидетельствуют о вероятном улучшении на рынке труда в стране.
Inflation target remains at 2.0%, and leading indicators testify the likelihood of improvement in the labor market of the country.

сигнальный подход, опережающие индикаторы;
signal approach, leading indicators;

Данные факторы можно рассматривать как опережающие индикаторы финансовых кризисов, которые применяются управляющими портфелями инвестиционных фондов, специализирующихся на тех или иных рынках.
The foregoing factors can be regarded as forward-looking indicators of financial crises which are used by managers of portfolio investment funds specializing in investment in specific markets.

делать на нем проекты, которые могли бы запустить нас на опережающие технологии.
use it for projects which could lead us to advanced technologies.

Принимать опережающие меры по предотвращению абортов,
Take proactive measures against sex-selective abortions,

Опережающие показатели указывают на рост экономики Казахстана на 5, 6% г/ г в
Early indicators suggest Kazakh economy grew 5.6%yoy in 1H12- Economic analysis

С целью ускорения прогресса в работе по прекращению эпидемии были установлены новые опережающие целевые показатели на период после 2015 года Рис. 5.
To accelerate progress towards ending the epidemic, new Fast-Track Targets have been established for the post-2015 era Fig. 5.

В рамках любой будущей работы в этой области опережающие, композитные и психологические показатели должны рассматриваться отдельно, поскольку соответствующие вопросы являются неодинаковыми,
Any further work in this area should target the leading, composite and sentiment indicators separately as the related issues are different and the role of

составные опережающие показатели; мнения предприятий- потребителей;
composite leading indicators; business and consumer opinions;